“When this happens,” ¹  says the Lord, “the king and his officials will lose their courage. The priests will be struck with horror, and the prophets will be speechless in astonishment.”

“Edom will become an object of horror. All who pass by it will be filled with horror; they will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it. ¹ 

“Something horrible and shocking is going on in the land of Judah:

So their land will become an object of horror. ¹  People will forever hiss out their scorn over it. All who pass that way will be filled with horror and will shake their heads in derision. ² 

I will make this city an object of horror, a thing to be hissed at. All who pass by it will be filled with horror and will hiss out their scorn ¹  because of all the disasters that have happened to it. ² 

Be amazed at this, O heavens! ¹  Be shocked and utterly dumbfounded,” says the Lord.

This whole area ¹  will become a desolate wasteland. These nations will be subject to the king of Babylon for seventy years.’ ² 

Babylon will become a heap of ruins. Jackals will make their home there. ¹  It will become an object of horror and of hissing scorn, a place where no one lives. ² 

My heart is crushed because my dear people ¹  are being crushed. ²  I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay. ³ 

“See how Babylon ¹  has been captured! See how the pride of the whole earth has been taken! See what an object of horror Babylon has become among the nations! ² 

I made Jerusalem ¹  and the cities of Judah, its kings and its officials drink it. ²  I did it so Judah would become a ruin. I did it so Judah, its kings, and its officials would become an object ³  of horror and of hissing scorn, an example used in curses. ⁴  Such is already becoming the case! ⁵ 

I will chase after them with war, ¹  starvation, and disease. I will make all the kingdoms of the earth horrified at what happens to them. I will make them examples of those who are cursed, objects of horror, hissing scorn, and ridicule among all the nations where I exile them.

Finally the Lord could no longer endure your wicked deeds and the disgusting things you did. That is why your land has become the desolate, uninhabited ruin that it is today. That is why it has become a proverbial example used in curses. ¹ 

So I, the Lord, affirm that ¹  I will send for all the peoples of the north ²  and my servant, ³  King Nebuchadnezzar of Babylon. I will bring them against this land and its inhabitants and all the nations that surround it. I will utterly destroy ⁴  this land, its inhabitants, and all the nations that surround it ⁵  and make them everlasting ruins. ⁶  I will make them objects of horror and hissing scorn. ⁷ 

The Lord is like a lion who has left his lair. ¹  So their lands will certainly ²  be laid waste by the warfare of the oppressive nation ³  and by the fierce anger of the Lord.”

For ¹  the Lord God of Israel who rules over all ²  says, ‘If you go to Egypt, I will pour out my wrath on you just as I poured out my anger and wrath on the citizens of Jerusalem. ³  You will become an object of horror and ridicule, an example of those who have been cursed and that people use in pronouncing a curse. ⁴  You will never see this place again.’ ⁵ 

I will see to it that all the Judean remnant that was determined to go ¹  and live in the land of Egypt will be destroyed. Here in the land of Egypt they will fall in battle ²  or perish from starvation. People of every class ³  will die in war or from starvation. They will become an object of horror and ridicule, an example of those who have been cursed and that people use in pronouncing a curse. ⁴ 

Why should you be like someone who is helpless, ¹  like a champion ²  who cannot save anyone? You are indeed with us, ³  and we belong to you. ⁴  Do not abandon us!”

After I vent my wrath on it Babylon will be uninhabited. ¹  It will be totally desolate. All who pass by will be filled with horror and will hiss out their scorn because of all the disasters that have happened to it. ²