¹ tn Heb “burn with fire.”

³ tn Heb “burn with fire.”

² tn Or “burn incense.”

² tn Heb “and burn away wickedness from Israel.”

³ tn Heb “he will burn it with fire.”

¹ tn Heb “burn and kindle the weapons.”

² tn Heb “and let not your anger burn against your servant.”

² tn Heb “burn.” See note on Deut 21:21.

⁴ tn Heb “Your house we will burn over you with fire.”

² tn Heb “they shall burn with fire”; KJV “burn in the fire.” Because “to burn with fire” is redundant in contemporary English the present translation simply has “must be burned up.”

¹ tn Heb “Does it burn so thoroughly to you?” or “Does it burn rightly to you?” See note on this expression in v. 4.

¹ tn Heb “Or a body, if there is in its skin a burn of fire.”

⁴ tn Heb “it is a disease. In the burn it has broken out.”

³ tn Heb “burn.” See note on the phrase “purge out” in Deut 21:21.

³ tn Heb “burn.” See note on the phrase “purge out” in Deut 21:21.

⁴ tn Heb “burn.” See note on the word “purge” in Deut 19:19.

³ tn Heb “they burn down all the meeting places of God in the land.”

² tn Heb “burn” (so NASB); NAB, NRSV, NLT “consume”; NIV “set you ablaze.”

² tn Heb “you have started a fire in my anger which will burn forever.”

¹ tn Grk “than to burn,” a figure of speech referring to unfulfilled sexual passion.