My assailants revile and conspire ¹  against me all day long.

He repeatedly ¹  attacks me, he turns his hand ²  against me all day long. ³ 

I have become the laughingstock of all people, ¹  their mocking song ²  all day long. ³ 

You came near ¹  on the day I called to you; you said, ²  “Do not fear!”

ת (Tav) As if it were a feast day, you call ¹  enemies ²  to terrify me ³  on every side. ⁴  On the day of the Lord’s anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore ⁵  and raised. ⁶ 

Bring us back to yourself, O Lord, so that we may return ¹  to you; renew our life ²  as in days before, ³ 

צ (Tsade) Our enemies ¹  hunted us down at every step ²  so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, ³  for our end had come!

מ (Mem) He sent down fire ¹  into my bones, and it overcame ²  them. He spread out a trapper’s net ³  for my feet; he made me turn back. He has made me desolate; I am faint all day long.

פ (Pe) All your enemies gloated over you. ¹  They sneered and gnashed their teeth; they said, “We have destroyed ²  her! Ha! We have waited a long time for this day. We have lived to see it!” ³ 

צ (Tsade) Cry out ¹  from your heart ²  to the Lord, ³  O wall of Daughter Zion! ⁴  Make your tears flow like a river all day and all night long! ⁵  Do not rest; do not let your tears ⁶  stop!

ז (Zayin) The Lord ¹  rejected ²  his altar and abhorred his temple. ³  He handed over to the enemy ⁴  her palace walls; the enemy ⁵  shouted ⁶  in the Lord’s temple as if it were a feast day. ⁷ 

ז (Zayin) Jerusalem ¹  remembers, ²  when ³  she became a poor homeless person, ⁴  all her treasures that she owned in days of old. ⁵  When her people fell into an enemy’s grip, ⁶  none of her allies came to her rescue. ⁷  Her enemies ⁸  gloated over ⁹  her; they sneered at her downfall.

ש (Sin/Shin) They have heard ¹  that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you ²  have brought it about. ³  Bring about ⁴  the day of judgment ⁵  that you promised ⁶  so that ⁷  they may end up ⁸  like me!

ל (Lamed) Is it nothing to you, ¹  all you who pass by on the road? ²  Look and see! Is there any pain like mine? The Lord ³  has afflicted me, ⁴  he ⁵  has inflicted it on me when ⁶  he burned with anger. ⁷ 

א (Alef) Alas! ¹  The Lord ²  has covered Daughter Zion ³  with his anger. ⁴  He has thrown down the splendor of Israel from heaven to earth; he did not protect ⁵  his temple ⁶  when he displayed his anger. ⁷ 

Why do you keep on forgetting ¹  us? Why do you forsake us so long?

ש (Sin/Shin) The young boys and old men lie dead on the ground in the streets. My young women ¹  and my young men have fallen by the sword. You killed them when you were angry; ²  you slaughtered them without mercy. ³ 

ע (Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled ¹  his promise ²  that he threatened ³  long ago: ⁴  He has overthrown you without mercy ⁵  and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power. ⁶ 

They are fresh ¹  every morning; your faithfulness is abundant! ² 

ו (Vav) He destroyed his temple ¹  as if it were a vineyard; ²  he destroyed his appointed meeting place. The Lord has made those in Zion forget both the festivals and the Sabbaths. ³  In his fierce anger ⁴  he has spurned ⁵  both king and priest.