Panic and pitfall ¹  have come upon us, devastation and destruction. ² 

כ (Kaf) My eyes are worn out ¹  from weeping; ²  my stomach is in knots. ³  My heart ⁴  is poured out on the ground due to the destruction ⁵  of my helpless people; ⁶  children and infants faint in the town squares.

Streams ¹  of tears flow from my eyes ²  because my people ³  are destroyed. ⁴ 

י (Yod) The hands of tenderhearted women ¹  cooked their own children, who became their food, ²  when my people ³  were destroyed. ⁴ 

ח (Khet) The Lord’s loyal kindness ¹  never ceases; ²  his compassions ³  never end.

ה (He) The Lord, ¹  like an enemy, destroyed ²  Israel. He destroyed ³  all her palaces; he ruined her ⁴  fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament. ⁵ 

ח (Khet) The Lord was determined to tear down Daughter Zion’s wall. He prepared to knock it down; ¹  he did not withdraw his hand from destroying. ²  He made the ramparts and fortified walls lament; together they mourned their ruin. ³ 

ז (Zayin) Jerusalem ¹  remembers, ²  when ³  she became a poor homeless person, ⁴  all her treasures that she owned in days of old. ⁵  When her people fell into an enemy’s grip, ⁶  none of her allies came to her rescue. ⁷  Her enemies ⁸  gloated over ⁹  her; they sneered at her downfall.

כ (Kaf) The Lord fully vented ¹  his wrath; he poured out his fierce anger. ²  He started a fire in Zion; it consumed her foundations. ³ 

ס (Samek) He rounded up ¹  all my mighty ones; ²  The Lord ³  did this ⁴  in ⁵  my midst. He summoned an assembly ⁶  against me to shatter my young men. The Lord has stomped like grapes ⁷  the virgin daughter, Judah. ⁸ 

ב (Bet) The Lord ¹  destroyed ²  mercilessly ³  all the homes of Jacob’s descendants. ⁴  In his anger he tore down the fortified cities ⁵  of Daughter Judah. He knocked to the ground and humiliated the kingdom and its rulers. ⁶ 

ג (Gimel) In fierce anger ¹  he destroyed ²  the whole army ³  of Israel. He withdrew his right hand ⁴  as the enemy attacked. ⁵  He was like a raging fire in the land of Jacob; ⁶  it consumed everything around it. ⁷ 

ט (Tet) Her city gates have fallen ¹  to the ground; he smashed to bits ²  the bars that lock her gates. ³  Her king and princes were taken into exile; ⁴  there is no more guidance available. ⁵  As for her prophets, they no longer receive ⁶  a vision from the Lord.

ת (Tav) As if it were a feast day, you call ¹  enemies ²  to terrify me ³  on every side. ⁴  On the day of the Lord’s anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore ⁵  and raised. ⁶ 

מ (Mem) With what can I equate ¹  you? To what can I compare you, O Daughter Jerusalem? To what can I liken you ²  so that ³  I might comfort you, O Virgin Daughter Zion? Your wound is as deep ⁴  as the sea. ⁵  Who can heal you? ⁶