From you, O Nineveh, ¹  one has marched forth who plots evil against the Lord, a wicked military strategist. ² 

You too will act like drunkards; ¹  you will go into hiding; ²  you too will seek refuge from the enemy.

And now, ¹  I will break Assyria’s ²  yoke bar ³  from your neck; ⁴  I will tear apart the shackles ⁵  that are on you.” ⁶ 

Everyone who sees you will turn away from you in disgust; they will say, ‘Nineveh has been devastated! Who will lament for her?’ There will be no one to comfort you!” ¹ 

“I am against you!” declares ¹  the Lord who commands armies: ²  “I will burn your chariots ³  with fire; ⁴  the sword will devour your young lions; ⁵  you will no longer prey upon the land; ⁶  the voices of your messengers ⁷  will no longer be heard.”

Her conquerors cry out: ¹  “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure; riches of every kind of precious thing.

The Lord has issued a decree against you: ¹  “Your dynasty will come to an end. ²  I will destroy the idols and images in the temples of your gods. I will desecrate ³  your grave – because you are accursed!” ⁴ 

Destruction, devastation, and desolation! ¹  Their hearts faint, ²  their knees tremble, ³  each stomach churns, ⁴  each face ⁵  turns ⁶  pale! ⁷ 

Whatever ¹  you plot ²  against the Lord, he will completely destroy! ³  Distress ⁴  will not arise ⁵  a second time.

Surely they will be totally consumed ¹  like ²  entangled thorn bushes, ³  like the drink of drunkards, ⁴  like very ⁵  dry stubble.

Nineveh was like a pool ¹  of water ²  throughout her days, ³  but now ⁴  her people ⁵  are running away; ⁶  she cries out: ⁷  “Stop! Stop!” – but no one turns back. ⁸ 

You are no more secure ¹  than Thebes ²  – she was located on the banks of the Nile; the waters surrounded her, her ³  rampart ⁴  was the sea, the water ⁵  was her wall.

(2:1) ¹  Look! A herald is running ²  on the mountains! A messenger is proclaiming deliverance: ³  “Celebrate your sacred festivals, O Judah! Fulfill your sacred vows to praise God! ⁴  For never again ⁵  will the wicked ⁶  Assyrians ⁷  invade ⁸  you, they ⁹  have been completely destroyed.”

Your destruction is like an incurable wound; ¹  your demise is like a fatal injury! ²  All who hear what has happened to you ³  will clap their hands for joy, ⁴  for no one ever escaped your endless cruelty! ⁵