From there we cast off ¹  and arrived at Rhegium, ²  and after one day a south wind sprang up ³  and on the second day we came to Puteoli. ⁴ 

So they slipped ¹  the anchors ²  and left them in the sea, at the same time loosening the linkage ³  that bound the steering oars ⁴  together. Then they hoisted ⁵  the foresail ⁶  to the wind and steered toward ⁷  the beach.