So I am legally informing you: ¹  Acquire it before those sitting here and before the leaders of my people! ²  If you want to exercise your right to redeem it, then do so. ³  But if not, then tell me ⁴  so I will know. ⁵  For you possess the first option to redeem it; I am next in line after you.” ⁶  He replied, “I will redeem it.”

The guardian said, “Then I am unable to redeem it, for I would ruin my own inheritance ¹  in that case. You may exercise my redemption option, for I am unable to redeem it.” ² 

Now yes, it is true that ¹  I am a guardian, ²  but there is another guardian who is a closer relative than I am.

Remain here tonight. Then in the morning, if he agrees to marry you, ¹  fine, ²  let him do so. ³  But if he does not want to do so, I promise, as surely as the Lord lives, to marry you. ⁴  Sleep here until morning.” ⁵ 

So the guardian said to Boaz, “You may acquire it,” and he removed his sandal. ¹ 

Then Boaz said to the guardian, ¹  “Naomi, who has returned from the region of Moab, is selling ²  the portion of land that belongs to our relative Elimelech.

He said, “Who are you?” ¹  She replied, “I am Ruth, your servant. ²  Marry your servant, ³  for you are a guardian of the family interests.” ⁴ 

The village women said to Naomi, “May the Lord be praised because he has not left you without a guardian ¹  today! May he ²  become famous in Israel! ³ 

Naomi said to her daughter-in-law, “May he be rewarded by the Lord because he ¹  has shown loyalty to the living on behalf of the dead!” ²  Then Naomi said to her, “This man is a close relative of ours; he is our guardian.” ³ 

Now Boaz went up ¹  to the village gate and sat there. Then along came the guardian ²  whom Boaz had mentioned to Ruth! ³  Boaz said, “Come ⁴  here and sit down, ‘John Doe’!” ⁵  So he came ⁶  and sat down.