So I considered ¹  those who are dead and gone ²  more fortunate than those who are still alive. ³ 

But whoever is among ¹  the living ²  has hope; a live dog is better than a dead lion.

Enjoy ¹  life with your beloved wife ²  during all the days of your fleeting ³  life that God ⁴  has given you on earth ⁵  during all your fleeting days; ⁶  for that is your reward in life and in your burdensome work ⁷  on earth. ⁸ 

I have concluded ¹  that there is nothing better for people ²  than ³  to be happy and to enjoy themselves ⁴  as long as they live,

So what advantage does a wise man have over a fool? ¹  And what advantage ²  does a pauper gain by knowing how to survive? ³ 

Feasts ¹  are made ²  for laughter, and wine makes life merry, ³  but money is the answer ⁴  for everything.

For no one knows what is best for a person during his life ¹  – during the few days of his fleeting life – for ²  they pass away ³  like a shadow. Nor can anyone tell him what the future will hold for him on earth. ⁴ 

So I loathed ¹  life ²  because what happens ³  on earth ⁴  seems awful to me; for all the benefits of wisdom ⁵  are futile – like chasing the wind.

I considered all the living who walk on earth, ¹  as well as the successor ²  who would arise ³  in his place.

For he does not think ¹  much about the fleeting ²  days of his life because God keeps him preoccupied ³  with the joy he derives from his activity. ⁴ 

It is better to go to a funeral ¹  than a feast. ²  For death ³  is the destiny ⁴  of every person, ⁵  and the living should ⁶  take this ⁷  to heart.

For the living know that they will die, but the dead do not know anything; they have no further reward – and even the memory of them disappears. ¹ 

I thought deeply ¹  about the effects of ²  indulging ³  myself ⁴  with wine (all the while ⁵  my mind was guiding me ⁶  with wisdom) ⁷  and the effects of ⁸  behaving foolishly, ⁹  so that I might discover what is profitable for people to do on earth during the few days of their lives.

I have seen personally what is the only beneficial and appropriate course of action for people: ¹  to eat and drink, ²  and find enjoyment in all their ³  hard work ⁴  on earth ⁵  during the few days of their life which God has given them, for this is their reward. ⁶ 

So I recommend the enjoyment of life, ¹  for there is nothing better on earth ²  for a person to do ³  except ⁴  to eat, drink, and enjoy ⁵  life. ⁶  So ⁷  joy ⁸  will accompany him in his toil during the days of his life which God gives him on earth. ⁹ 

This is the unfortunate fact ¹  about everything that happens on earth: ²  the same fate awaits ³  everyone. In addition to this, the hearts of all people ⁴  are full of evil, and there is folly in their hearts during their lives – then they die. ⁵