The Lover to His Beloved: My darling, you are as beautiful as Tirzah, ¹  as lovely as Jerusalem, ²  as awe-inspiring ³  as bannered armies!

The Beloved to the Maidens: I am dark but lovely, O maidens ¹  of Jerusalem, dark ²  like the tents of Qedar, ³  lovely ⁴  like the tent curtains ⁵  of Salmah. ⁶ 

Its posts were made ¹  of silver; ²  its back ³  was made of gold. Its seat was upholstered with purple wool; ⁴  its interior was inlaid ⁵  with leather ⁶  by the maidens ⁷  of Jerusalem.

His mouth is very sweet; ¹  he is totally desirable. ²  This is my beloved! This is my companion, O maidens of Jerusalem!

The Beloved to the Maidens: I admonish you, O maidens ¹  of Jerusalem: “Do not ²  arouse or awaken love until it pleases!”

The Beloved to the Maidens: I adjure you, ¹  O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does ²  of the open fields: ³  Do not awaken or arouse ⁴  love ⁵  until it pleases! ⁶ 

The Beloved to the Maidens: ¹ I admonish you, O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does of the open fields: “Do not awake or arouse love until it pleases!”

The Beloved to the Maidens: O maidens of Jerusalem, I command you – If you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick! ¹