פ (Pe) All our enemies have gloated over us; ¹ 

צ (Tsade) For no good reason ¹  my enemies hunted me down ²  like a bird.

ב (Bet) She weeps bitterly at night; tears stream down her cheeks. ¹  She has no one to comfort her among all her lovers. ²  All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

ה (He) Her foes subjugated her; ¹  her enemies are at ease. ²  For the Lord afflicted her because of her many acts of rebellion. ³  Her children went away captive ⁴  before the enemy.

ט (Tet) Her menstrual flow ¹  has soiled ²  her clothing; ³  she did not consider ⁴  the consequences of her sin. ⁵  Her demise ⁶  was astonishing, ⁷  and there was no one to comfort her. She cried, “Look, ⁸  O Lord, on my ⁹  affliction because my enemy boasts!”

ג (Gimel) In fierce anger ¹  he destroyed ²  the whole army ³  of Israel. He withdrew his right hand ⁴  as the enemy attacked. ⁵  He was like a raging fire in the land of Jacob; ⁶  it consumed everything around it. ⁷ 

ד (Dalet) He prepared his bow ¹  like an enemy; his right hand was ready to shoot. ²  Like a foe he killed everyone, even our strong young men; ³  he has poured out his anger like fire on the tent ⁴  of Daughter Zion.

ה (He) The Lord, ¹  like an enemy, destroyed ²  Israel. He destroyed ³  all her palaces; he ruined her ⁴  fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament. ⁵ 

ז (Zayin) The Lord ¹  rejected ²  his altar and abhorred his temple. ³  He handed over to the enemy ⁴  her palace walls; the enemy ⁵  shouted ⁶  in the Lord’s temple as if it were a feast day. ⁷ 

פ (Pe) All your enemies gloated over you. ¹  They sneered and gnashed their teeth; they said, “We have destroyed ²  her! Ha! We have waited a long time for this day. We have lived to see it!” ³ 

ת (Tav) As if it were a feast day, you call ¹  enemies ²  to terrify me ³  on every side. ⁴  On the day of the Lord’s anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore ⁵  and raised. ⁶ 

ל (Lamed) Neither the kings of the earth nor the people of the lands ¹  ever thought ²  that enemy or foe would enter the gates ³  of Jerusalem. ⁴ 

ע (Ayin) I weep because of these things; my eyes ¹  flow with tears. ²  For there is no one in sight who can comfort me ³  or encourage me. ⁴  My children ⁵  are desolated ⁶  because an enemy has prevailed.

ש (Sin/Shin) They have heard ¹  that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you ²  have brought it about. ³  Bring about ⁴  the day of judgment ⁵  that you promised ⁶  so that ⁷  they may end up ⁸  like me!

ע (Ayin) The Lord has done what he planned; he has fulfilled ¹  his promise ²  that he threatened ³  long ago: ⁴  He has overthrown you without mercy ⁵  and has enabled the enemy to gloat over you; he has exalted your adversaries’ power. ⁶