ח (Khet) The Lord’s loyal kindness ¹  never ceases; ²  his compassions ³  never end.

Also, when I cry out desperately ¹  for help, ²  he has shut out my prayer. ³ 

It is good for a man ¹  to bear ²  the yoke ³  while he is young. ⁴ 

י (Yod) Let a person ¹  sit alone in silence, when the Lord ²  is disciplining him. ³ 

כ (Kaf) For the Lord ¹  will not reject us forever. ² 

Though he causes us ¹  grief, he then has compassion on us ²  according to the abundance of his loyal kindness. ³ 

ר (Resh) Look, O Lord! I am distressed; ¹  my stomach is in knots! ²  My heart is pounding ³  inside me. Yes, I was terribly rebellious! ⁴  Out in the street the sword bereaves a mother of her children; ⁵  Inside the house death is present. ⁶ 

For he is not predisposed to afflict ¹  or to grieve people. ² 

The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned!

unless ¹  you have utterly rejected us ²  and are angry with us beyond measure. ³ 

צ (Tsade) Our enemies ¹  hunted us down at every step ²  so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, ³  for our end had come!

ע (Ayin) I weep because of these things; my eyes ¹  flow with tears. ²  For there is no one in sight who can comfort me ³  or encourage me. ⁴  My children ⁵  are desolated ⁶  because an enemy has prevailed.

ש (Sin/Shin) They have heard ¹  that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you ²  have brought it about. ³  Bring about ⁴  the day of judgment ⁵  that you promised ⁶  so that ⁷  they may end up ⁸  like me!

ה (He) Her foes subjugated her; ¹  her enemies are at ease. ²  For the Lord afflicted her because of her many acts of rebellion. ³  Her children went away captive ⁴  before the enemy.

ח (Khet) Jerusalem committed terrible sin; ¹  therefore she became an object of scorn. ²  All who admired ³  her have despised her ⁴  because they have seen her nakedness. ⁵  She groans aloud ⁶  and turns away in shame. ⁷ 

ט (Tet) Her menstrual flow ¹  has soiled ²  her clothing; ³  she did not consider ⁴  the consequences of her sin. ⁵  Her demise ⁶  was astonishing, ⁷  and there was no one to comfort her. She cried, “Look, ⁸  O Lord, on my ⁹  affliction because my enemy boasts!”

י (Yod) An enemy grabbed ¹  all her valuables. ²  Indeed she watched in horror ³  as Gentiles ⁴  invaded her holy temple ⁵  – those whom you ⁶  had commanded: “They must not enter ⁷  your assembly place.” ⁸ 

כ (Kaf) All her people groaned as they searched for a morsel of bread. ¹  They exchanged ²  their valuables ³  for ⁴  just enough food to stay alive. ⁵ “Look, O Lord! Consider ⁶  that I have become worthless!”

צ (Tsade) The Lord is right to judge me! ¹  Yes, I rebelled against his commands. ²  Please listen, all you nations, ³  and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.

ק (Qof) I called for my lovers, ¹  but they had deceived me. My priests and my elders perished in the city. Truly they had ²  searched for food to ³  keep themselves ⁴  alive. ⁵