You must no longer say that the Lord’s message is burdensome. ¹  For what is ‘burdensome’ ²  really pertains to what a person himself says. ³  You are misrepresenting ⁴  the words of our God, the living God, the Lord who rules over all. ⁵ 

But just suppose you continue to say, ‘The message of the Lord is burdensome.’ Here is what the Lord says will happen: ‘I sent word to you that you must not say, “The Lord’s message is burdensome.” But you used the words “The Lord’s message is burdensome” anyway.

The Lord said to me, “Jeremiah, ¹  when one of these people, or a prophet, or a priest asks you, ‘What burdensome message ²  do you have from the Lord?’ Tell them, ‘You are the burden, ³  and I will cast you away. ⁴  I, the Lord, affirm it! ⁵ 

The Lord says, ‘Be very careful if you value your lives! ¹  Do not carry any loads ²  in through ³  the gates of Jerusalem on the Sabbath day.

Do not carry any loads out of your houses or do any work on the Sabbath day. ¹  But observe the Sabbath day as a day set apart to the Lord, ²  as I commanded your ancestors. ³ 

I will punish any prophet, priest, or other person who says “The Lord’s message is burdensome.” ¹  I will punish both that person and his whole family.’” ² 

The Lord says, ¹  ‘You must make sure to obey me. You must not bring any loads through the gates of this city on the Sabbath day. You must set the Sabbath day apart to me. You must not do any work on that day.

But you must obey me and set the Sabbath day apart to me. You must not carry any loads in through ¹  the gates of Jerusalem on the Sabbath day. If you disobey, I will set the gates of Jerusalem on fire. It will burn down all the fortified dwellings in Jerusalem and no one will be able to put it out.’”