You were different from other prostitutes ¹  because no one solicited you. When you gave payment and no payment was given to you, you became the opposite!

When you built your chamber at the head of every street and put up your pavilion in every public square, you were not like a prostitute, because you scoffed at payment. ¹ 

They will burn down your houses and execute judgments on you in front of many women. Thus I will put a stop to your prostitution, and you will no longer give gifts to your clients. ¹