We have become fatherless orphans; our mothers have become widows.

Slaves ¹  rule over us; there is no one to rescue us from their power. ² 

ד (Dalet) The infant’s tongue sticks to the roof of its mouth due to thirst; little children beg for bread, ¹  but no one gives them even a morsel. ² 

ב (Bet) She weeps bitterly at night; tears stream down her cheeks. ¹  She has no one to comfort her among all her lovers. ²  All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

ט (Tet) Her menstrual flow ¹  has soiled ²  her clothing; ³  she did not consider ⁴  the consequences of her sin. ⁵  Her demise ⁶  was astonishing, ⁷  and there was no one to comfort her. She cried, “Look, ⁸  O Lord, on my ⁹  affliction because my enemy boasts!”

פ (Pe) Zion spread out her hands, but there is no one to comfort her. The Lord has issued a decree against Jacob; his neighbors ¹  have become his enemies. Jerusalem has become like filthy garbage ²  in their midst. ³ 

ט (Tet) Her city gates have fallen ¹  to the ground; he smashed to bits ²  the bars that lock her gates. ³  Her king and princes were taken into exile; ⁴  there is no more guidance available. ⁵  As for her prophets, they no longer receive ⁶  a vision from the Lord.

ש (Sin/Shin) They have heard ¹  that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you ²  have brought it about. ³  Bring about ⁴  the day of judgment ⁵  that you promised ⁶  so that ⁷  they may end up ⁸  like me!