³ tn Or “dry.”

³ tn That is, “the dry stream bed.”

¹ tn Heb “are dry” (so NASB, NIV, NRSV).

¹ tn Heb “will dry up and be dry.” Two synonyms are joined for emphasis.

¹ tn Heb “breasts that shrivel up dry”; cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “dry breasts.”

¹ tc The LXX has a clarification: “he will dry the earth.”

² tn Heb “will dry up, [being] scattered, and it will vanish.”

¹ tn Heb “the thirsty.” Parallelism suggests that dry ground is in view (see “dry land” in the next line.)

¹ tn Heb “earth,” but here the term refers to the dry ground as opposed to the sea.

² tn Heb “let the fleece alone be dry, while dew is on all the ground.”

² tn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

¹ sn As a unit of dry measure a cor was roughly equivalent to six bushels.

² tn A seah was a dry measure equivalent to about seven quarts.

⁴ sn A kab was a unit of dry measure, equivalent to approximately one quart.

¹ sn A seah was a dry measure equivalent to about 7 quarts.

¹ sn A seah was a dry measure equivalent to about 7 quarts.

¹ tn Heb “Refrain your feet from being bare and your throat from being dry/thirsty.”

¹ sn The Negev is a dry, hot, arid region in the southern portion of Judah.

¹ tn In v. 13 the ground (הָאֲדָמָה, ha’adamah) is dry; now the earth (הָאָרֶץ, ha’arets) is dry.

² tn Grk “the wadi of the Kidron,” or “the ravine of the Kidron” (a wadi is a stream that flows only during the rainy season and is dry during the dry season).