until the Lord looks down from heaven and sees what has happened. ¹ 

¹ O Lord, reflect on ²  what has happened to us; consider ³  and look at ⁴  our disgrace.

ע (Ayin) Our eyes continually failed us as we looked in vain for help. ¹  From our watchtowers we watched for a nation that could not rescue us.

כ (Kaf) All her people groaned as they searched for a morsel of bread. ¹  They exchanged ²  their valuables ³  for ⁴  just enough food to stay alive. ⁵ “Look, O Lord! Consider ⁶  that I have become worthless!”

ל (Lamed) Is it nothing to you, ¹  all you who pass by on the road? ²  Look and see! Is there any pain like mine? The Lord ³  has afflicted me, ⁴  he ⁵  has inflicted it on me when ⁶  he burned with anger. ⁷ 

ר (Resh) Look, O Lord! Consider! ¹  Whom have you ever afflicted ²  like this? Should women eat their offspring, ³  their healthy infants? ⁴  Should priest and prophet be killed in the Lord’s ⁵  sanctuary?

צ (Tsade) The Lord is right to judge me! ¹  Yes, I rebelled against his commands. ²  Please listen, all you nations, ³  and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.

ט (Tet) Her menstrual flow ¹  has soiled ²  her clothing; ³  she did not consider ⁴  the consequences of her sin. ⁵  Her demise ⁶  was astonishing, ⁷  and there was no one to comfort her. She cried, “Look, ⁸  O Lord, on my ⁹  affliction because my enemy boasts!”

ר (Resh) Look, O Lord! I am distressed; ¹  my stomach is in knots! ²  My heart is pounding ³  inside me. Yes, I was terribly rebellious! ⁴  Out in the street the sword bereaves a mother of her children; ⁵  Inside the house death is present. ⁶ 

Watch them from morning to evening; ¹  I am the object of their mocking songs.

פ (Pe) All your enemies gloated over you. ¹  They sneered and gnashed their teeth; they said, “We have destroyed ²  her! Ha! We have waited a long time for this day. We have lived to see it!” ³ 

ז (Zayin) Jerusalem ¹  remembers, ²  when ³  she became a poor homeless person, ⁴  all her treasures that she owned in days of old. ⁵  When her people fell into an enemy’s grip, ⁶  none of her allies came to her rescue. ⁷  Her enemies ⁸  gloated over ⁹  her; they sneered at her downfall.

ט (Tet) The Lord is good to those who trust ¹  in him, to the one ²  who seeks him.

ק (Qof) I called for my lovers, ¹  but they had deceived me. My priests and my elders perished in the city. Truly they had ²  searched for food to ³  keep themselves ⁴  alive. ⁵ 

ב (Bet) The precious sons of Zion were worth their weight in gold – Alas! – but now they are treated like ¹  broken clay pots, made by a potter. ² 

ח (Khet) Now their appearance ¹  is darker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it is dried up, like tree bark.

פ (Pe) The Lord himself ¹  has scattered them; he no longer watches over them. They did not honor the priests; ²  they did not show favor to the elders. ³ 

ח (Khet) Jerusalem committed terrible sin; ¹  therefore she became an object of scorn. ²  All who admired ³  her have despised her ⁴  because they have seen her nakedness. ⁵  She groans aloud ⁶  and turns away in shame. ⁷ 

ת (Tav) Let all their wickedness come before you; afflict ¹  them just as you have afflicted ²  me ³  because of all my acts of rebellion. ⁴  For my groans are many, and my heart is sick with sorrow. ⁵