You make us like filthy scum ¹  in the estimation ²  of the nations.

צ (Tsade) Cry out ¹  from your heart ²  to the Lord, ³  O wall of Daughter Zion! ⁴  Make your tears flow like a river all day and all night long! ⁵  Do not rest; do not let your tears ⁶  stop!

ש (Sin/Shin) Rejoice and be glad for now, ¹  O people of Edom, ²  who reside in the land of Uz. But the cup of judgment ³  will pass ⁴  to you also; you will get drunk and take off your clothes.

Bring us back to yourself, O Lord, so that we may return ¹  to you; renew our life ²  as in days before, ³ 

But this I call ¹  to mind; ²  therefore I have hope:

נ (Nun) Let us carefully examine our ways, ¹  and let us return to the Lord.

ק (Qof) I have called on your name, O Lord, from the deepest pit. ¹ 

Slaves ¹  rule over us; there is no one to rescue us from their power. ² 

מ (Mem) With what can I equate ¹  you? To what can I compare you, O Daughter Jerusalem? To what can I liken you ²  so that ³  I might comfort you, O Virgin Daughter Zion? Your wound is as deep ⁴  as the sea. ⁵  Who can heal you? ⁶ 

ס (Samek) All who passed by on the road clapped their hands to mock you. ¹  They sneered and shook their heads at Daughter Jerusalem. “Ha! Is this the city they called ²  ‘The perfection of beauty, ³  the source of joy of the whole earth!’?” ⁴ 

Why should any living person ¹  complain when punished for his sins? ² 

כ (Kaf) All her people groaned as they searched for a morsel of bread. ¹  They exchanged ²  their valuables ³  for ⁴  just enough food to stay alive. ⁵ “Look, O Lord! Consider ⁶  that I have become worthless!”

ה (He) The Lord, ¹  like an enemy, destroyed ²  Israel. He destroyed ³  all her palaces; he ruined her ⁴  fortified cities. He made everyone in Daughter Judah mourn and lament. ⁵ 

ח (Khet) The Lord was determined to tear down Daughter Zion’s wall. He prepared to knock it down; ¹  he did not withdraw his hand from destroying. ²  He made the ramparts and fortified walls lament; together they mourned their ruin. ³ 

פ (Pe) All your enemies gloated over you. ¹  They sneered and gnashed their teeth; they said, “We have destroyed ²  her! Ha! We have waited a long time for this day. We have lived to see it!” ³