But those whose hearts are devoted to detestable things and abominations, I hereby repay them for what they have done, ¹  says the sovereign Lord.”

They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. ¹  Then you will know that I am the sovereign Lord.”

But as for me, my eye will not pity them nor will I spare ¹  them; I hereby repay them for what they have done.” ² 

“‘Therefore this is what the sovereign Lord says: As surely as I live, I will certainly repay him ¹  for despising my oath and breaking my covenant!

So I have poured my anger on them, and destroyed them with the fire of my fury. I hereby repay them for what they have done, ¹  declares the sovereign Lord.”

“‘Because you did not remember the days of your youth and have enraged me with all these deeds, I hereby repay you for what you have done, ¹  declares the sovereign Lord. Have you not engaged in prostitution on top of all your other abominable practices?

My eye will not pity you; I will not spare ¹  you. For your behavior I will hold you accountable, ²  and you will suffer the consequences of your abominable practices. Then you will know that it is I, the Lord, who is striking you. ³ 

My eye will not pity you; I will not spare ¹  you. ²  For I will hold you responsible for your behavior, ³  and you will suffer the consequences of your abominable practices. ⁴  Then you will know that I am the Lord!

The end is now upon you, and I will release my anger against you; I will judge ¹  you according to your behavior, ²  I will hold you accountable for ³  all your abominable practices.

Soon now I will pour out my rage ¹  on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.