The Lover to His Beloved: My lover spoke to me, saying: “Arise, my darling; My beautiful one, come away with me!

How beautiful you are! How lovely, O love, ¹  with your delights! ² 

The Beloved to the Maidens: O maidens of Jerusalem, I command you – If you find my beloved, what will you tell him? Tell him that I am lovesick! ¹ 

The Beloved about Her Lover: I was asleep, but my mind ¹  was dreaming. ²  Listen! ³  My lover ⁴  is knocking ⁵  at the door! ⁶  The Lover to His Beloved: “Open ⁷  for me, my sister, my darling, my dove, my flawless one! My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”

I want ¹  to climb the palm tree, ²  and take hold of its fruit stalks. May your breasts be like the clusters of grapes, ³  and may the fragrance of your breath be like apricots! ⁴ 

The Beloved to the Maidens: I admonish you, O maidens ¹  of Jerusalem: “Do not ²  arouse or awaken love until it pleases!”

The Beloved to the Maidens: I adjure you, ¹  O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does ²  of the open fields: ³  Do not awaken or arouse ⁴  love ⁵  until it pleases! ⁶ 

The Beloved to the Maidens: ¹ I admonish you, O maidens of Jerusalem, by the gazelles and by the young does of the open fields: “Do not awake or arouse love until it pleases!”

The Maidens to The Beloved: Why is your beloved better than others, ¹  O most beautiful of women? Why is your beloved better than others, that you would command us in this manner?

The Beloved to Her Lover: Tell me, O you whom my heart ¹  loves, where do you pasture your sheep? Where do you rest your sheep during the midday heat? Tell me lest ²  I wander around ³  beside the flocks of your companions!

The Beloved to Her Lover: Oh, how I wish you were ¹  my little brother, ²  nursing at my mother’s breasts; if I saw ³  you outside, I could kiss you – surely ⁴  no one would despise me! ⁵ 

But she is unique! ¹  My dove, my perfect one! She is the special daughter ²  of her mother, she is the favorite ³  of the one who bore her. The maidens ⁴  saw her and complimented her; ⁵  the queens and concubines praised her: