² tn Grk “the sixth hour.”

² tn Grk “the sixth hour.”

² tn Grk “about the sixth hour.”

¹ tn Grk “about the sixth hour.”

² tn Grk “When the sixth hour had come.”

² tn Grk “the sixth”; the referent (the sixth angel) has been specified in the translation for clarity.

¹ tn Heb “and it will be on the sixth day.”

¹ tn Grk “from the sixth hour to the ninth hour.”

¹ tn The first word of the sixth line begins with ו (vav), the sixth letter of the Hebrew alphabet.

¹ tn Heb “and she bore a sixth son for Jacob,” i.e., this was the sixth son that Leah had given Jacob.

¹ tn Heb “the produce,” referring to “the produce” of the sixth year of v. 21. The words “sixth year” are supplied for clarity.

¹ tn Heb “the sixth lot came out for the sons of Naphtali, for the sons of Naphtali.”

¹ sn The sixth year of the reign of Darius would be ca. 516 B.C.

² tn Grk “he went out again about the sixth and ninth hour.”

¹ sn A pint and a half [Heb “one-sixth of a hin”]. One-sixth of a hin was a quantity of liquid equal to about 1.3 pints or 0.6 liters.

¹ sn In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month would be September 17, 592 b.c., about fourteen months after the initial vision.

¹ tc The LXX reads “In the sixth year, in the fifth month, on the fifth of the month.”

³ tn Heb “with you.” The meaning could be temporal (“when I made you”) – perhaps a reference to the sixth day of creation (Gen 1:24).

¹ sn The first day of the sixth month was Elul 1 according to the Jewish calendar; August 29, 520 b.c. according to the modern (Julian) calendar.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the resumption and conclusion of the remarks about the pouring out of the sixth bowl.