The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen ¹  from the borders of all the land. ² 

The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen ¹  in all the land,

Daniel explained: ¹  “I was watching in my vision during the night as ²  the four winds of the sky ³  were stirring up the great sea. ⁴ 

whose foliage was attractive and its fruit plentiful, and from which there was food available for all, under whose branches wild animals ¹  used to live, and in whose branches birds of the sky used to nest –

Wherever human beings, ¹  wild animals, ²  and birds of the sky live – he has given them into your power. ³  He has given you authority over them all. You are the head of gold.

I was watching in the night visions, “And with ¹  the clouds of the sky ²  one like a son of man ³  was approaching. He went up to the Ancient of Days and was escorted ⁴  before him.

The male goat acted even more arrogantly. But no sooner had the large horn become strong than it was broken, and there arose four conspicuous horns ¹  in its place, ²  extending toward the four winds of the sky. ³ 

Its foliage was attractive and its fruit plentiful; on it there was food enough for all. Under it the wild animals ¹  used to seek shade, and in its branches the birds of the sky used to nest. All creatures ²  used to feed themselves from it.

But leave its taproot ¹  in the ground, with a band of iron and bronze around it ²  surrounded by the grass of the field. Let it become damp with the dew of the sky, and let it live with ³  the animals in the grass of the land.

Now in that very moment ¹  this pronouncement about ²  Nebuchadnezzar came true. ³  He was driven from human society, he ate grass like oxen, and his body became damp with the dew of the sky, until his hair became long like an eagle’s feathers, and his nails like a bird’s claws. ⁴ 

Shortly after his rise to power, ¹  his kingdom will be broken up and distributed toward the four winds of the sky ²  – but not to his posterity or with the authority he exercised, for his kingdom will be uprooted and distributed to others besides these.

You will be driven ¹  from human society, ²  and you will live ³  with the wild animals. You will be fed ⁴  grass like oxen, ⁵  and you will become damp with the dew of the sky. Seven periods of time will pass by for you, before ⁶  you understand that the Most High is ruler over human kingdoms and gives them to whomever he wishes.

He was driven from human society, his mind ¹  was changed to that of an animal, he lived ²  with the wild donkeys, he was fed grass like oxen, and his body became damp with the dew of the sky, until he came to understand that the most high God rules over human kingdoms, and he appoints over them whomever he wishes.

As for the king seeing a holy sentinel coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave its taproot in the ground, with a band of iron and bronze around it, surrounded by the grass of the field. Let it become damp with the dew of the sky, and let it live with the wild animals, until seven periods of time go by for him’ –

Then I heard the man clothed in linen who was over the waters of the river as he raised both his right and left hands to the sky ¹  and made an oath by the one who lives forever: “It is for a time, times, and half a time. Then, when the power of the one who shatters ²  the holy people has been exhausted, all these things will be finished.”

But the wise will shine like the brightness of the heavenly expanse. And those bringing many to righteousness will be like the stars forever and ever.

it is you, ¹  O king! For you have become great and strong. Your greatness is such that it reaches to heaven, and your authority to the ends of the earth.