The officials of Zoan are nothing but fools; ¹  Pharaoh’s wise advisers give stupid advice. How dare you say to Pharaoh, “I am one of the sages, one well-versed in the writings of the ancient kings?” ² 

Your thinking is perverse! ¹  Should the potter be regarded as clay? ²  Should the thing made say ³  about its maker, “He didn’t make me”? Or should the pottery say about the potter, “He doesn’t understand”?

You will be shocked and amazed! ¹  You are totally blind! ²  They are drunk, ³  but not because of wine; they stagger, ⁴  but not because of beer.

They do not comprehend or understand, for their eyes are blind and cannot see; their minds do not discern. ¹ 

Even these men ¹  stagger because of wine, they stumble around because of beer – priests and prophets stagger because of beer, they are confused ²  because of wine, they stumble around because of beer; they stagger while seeing prophetic visions, ³  they totter while making legal decisions. ⁴ 

The dogs have big appetites; they are never full. ¹  They are shepherds who have no understanding; they all go their own way, each one looking for monetary gain. ² 

When its branches get brittle, ¹  they break; women come and use them for kindling. ²  For these people lack understanding, ³  therefore the one who made them has no compassion on them; the one who formed them has no mercy on them.