So I, the Lord, say: ¹  “The time will soon come that people will no longer call this place Topheth or the Hinnom Valley. But they will call this valley ²  the Valley of Slaughter!

So, watch out!” ¹  says the Lord. “The time will soon come when people will no longer call those places Topheth or the Valley of Ben Hinnom. But they will call that valley ²  the Valley of Slaughter and they will bury so many people in Topheth they will run out of room. ³ 

Go out to the part of the Hinnom Valley which is near the entrance of the Potsherd Gate. ¹  Announce there what I tell you. ² 

The destroyer will come against every town. Not one town will escape. The towns in the valley will be destroyed. The cities on the high plain will be laid waste. ¹  I, the Lord, have spoken! ² 

The whole valley where dead bodies and sacrificial ashes are thrown ¹  and all the terraced fields ²  out to the Kidron Valley ³  on the east as far north ⁴  as the Horse Gate ⁵  will be included within this city that is sacred to the Lord. ⁶  The city will never again be torn down or destroyed.”

Listen, you ¹  who sit enthroned above the valley on a rocky plateau. I am opposed to you,’ ²  says the Lord. ³  ‘You boast, “No one can swoop down on us. No one can penetrate into our places of refuge.” ⁴ 

“How can you say, ‘I have not made myself unclean. I have not paid allegiance to ¹  the gods called Baal.’ Just look at the way you have behaved in the Valley of Hinnom! ²  Think about the things you have done there! You are like a flighty, young female camel that rushes here and there, crisscrossing its path. ³ 

They have also built places of worship ¹  in a place called Topheth ²  in the Valley of Ben Hinnom so that they can sacrifice their sons and daughters by fire. That is something I never commanded them to do! Indeed, it never even entered my mind to command such a thing! ³ 

They built places of worship for the god Baal in the Valley of Ben Hinnom so that they could sacrifice their sons and daughters to the god Molech. ¹  Such a disgusting practice was not something I commanded them to do! It never even entered my mind to command them to do such a thing! So Judah is certainly liable for punishment.’ ² 

When King Zedekiah of Judah and all his soldiers saw them, they tried to escape. They departed from the city during the night. They took a path through the king’s garden and passed out through the gate between the two walls. ¹  Then they headed for the Jordan Valley. ² 

They broke through the city walls, and all the soldiers tried to escape. They left the city during the night. They went through the gate between the two walls that is near the king’s garden. ¹  (The Babylonians had the city surrounded.) Then they headed for the Jordan Valley. ² 

They did not ask: ‘Where is the Lord who delivered us out of Egypt, who brought us through the wilderness, through a land of desert sands and rift valleys, through a land of drought and deep darkness, ¹  through a land in which no one travels, and where no one lives?’ ² 

Why do you brag about your great power? Your power is ebbing away, ¹  you rebellious people of Ammon, ²  who trust in your riches and say, ‘Who would dare to attack us?’

The people of Gaza will shave their heads in mourning. The people of Ashkelon will be struck dumb. How long will you gash yourselves to show your sorrow, ¹  you who remain of Philistia’s power? ² 

I will do so because these people ¹  have rejected me and have defiled ²  this place. They have offered sacrifices in it to other gods which neither they nor their ancestors ³  nor the kings of Judah knew anything about. They have filled it with the blood of innocent children. ⁴ 

Fields will again be bought with silver, and deeds of purchase signed, sealed, and witnessed. This will happen in the territory of Benjamin, the villages surrounding Jerusalem, the towns in Judah, the southern hill country, the western foothills, and southern Judah. ¹  For I will restore them to their land. ²  I, the Lord, affirm it!’” ³