Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 21:4

NETBible	When his son Isaac was eight days old,¹ Abraham circumcised him just as God had commanded him to do.²
NIV © biblegateway Gen 21:4	When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him.
NASB © biblegateway Gen 21:4	Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
NLT © biblegateway Gen 21:4	Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded.
MSG © biblegateway Gen 21:4	When his son was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded.
BBE © SABDAweb Gen 21:4	And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.
NRSV © bibleoremus Gen 21:4	And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
NKJV © biblegateway Gen 21:4	Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.
[+] More English


KJV	And Abraham <085> circumcised <04135> (8799) his son <01121> Isaac <03327> being eight <08083> days <03117> old <01121>_, as God <0430> had commanded <06680> (8765) him.
NASB © biblegateway Gen 21:4	Then Abraham <085> circumcised <04135> his son <01121> Isaac <03327> when he was eight <08083> days <03117> old <01121> , as God <0430> had commanded <06680> him.
LXXM	perietemen <4059> V-AAI-3S de <1161> PRT abraam <11> N-PRI ton <3588> T-ASM isaak <2464> N-PRI th <3588> T-DSF ogdoh <3590> A-DSF hmera <2250> N-DSF kaya <2505> ADV eneteilato <1781> V-AMI-3S autw <846> D-DSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM
NET [draft] ITL	When his son <01121> Isaac <03327> was eight <08083> days <03117> old <01121> , Abraham <085> circumcised <04135> him just as <0834> God <0430> had commanded <06680> him to do.
HEBREW	Myhla <0430> wta <0853> hwu <06680> rsak <0834> Mymy <03117> tnms <08083> Nb <01121> wnb <01121> qxuy <03327> ta <0853> Mhrba <085> lmyw (21:4) <04135>

NETBible

When his son Isaac was eight days old,¹ Abraham circumcised him just as God had commanded him to do.²

NET Notes

¹tn Heb “Isaac his son, the son of eight days.” The name “Isaac” is repeated in the translation for clarity.

²sn Just as God had commanded him to do. With the birth of the promised child, Abraham obeyed the Lord by both naming (Gen 17:19) and circumcising Isaac (17:12).