Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 27:16

NETBible	She put the skins of the young goats¹ on his hands² and the smooth part of his neck.
NIV © biblegateway Gen 27:16	She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins.
NASB © biblegateway Gen 27:16	And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.
NLT © biblegateway Gen 27:16	She made him a pair of gloves from the hairy skin of the young goats, and she fastened a strip of the goat’s skin around his neck.
MSG © biblegateway Gen 27:16	She took the goatskins and covered his hands and the smooth nape of his neck.
BBE © SABDAweb Gen 27:16	And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:
NRSV © bibleoremus Gen 27:16	and she put the skins of the kids on his hands and on the smooth part of his neck.
NKJV © biblegateway Gen 27:16	And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
[+] More English


KJV	And she put <03847> (8689) the skins <05785> of the kids <01423> of the goats <05795> upon his hands <03027>_, and upon the smooth <02513> of his neck <06677>_:
NASB © biblegateway Gen 27:16	And she put <03847> the skins <05785> of the young <01423> <5795> goats <01423> <5795> on his hands <03027> and on the smooth <02513> part <02513> of his neck <06677> .
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN dermata <1192> N-APN twn <3588> T-GPM erifwn <2056> N-GPM perieyhken <4060> V-AAI-3S epi <1909> PREP touv <3588> T-APM bracionav <1023> N-APM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP ta <3588> T-APN gumna <1131> A-APN tou <3588> T-GSM trachlou <5137> N-GSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	She put <03847> the skins <05785> of the young <01423> goats <05795> on <05921> his hands <03027> and the smooth part <02513> of his neck <06677> .
HEBREW	wyrawu <06677> tqlx <02513> lew <05921> wydy <03027> le <05921> hsyblh <03847> Myzeh <05795> yydg <01423> tre <05785> taw (27:16) <0853>

NETBible

She put the skins of the young goats¹ on his hands² and the smooth part of his neck.

NET Notes

¹tn In the Hebrew text the object (“the skins of the young goats”) precedes the verb. The disjunctive clause draws attention to this key element in the subterfuge.

²tn The word “hands” probably includes the forearms here. How the skins were attached is not specified in the Hebrew text; cf. NLT “she made him a pair of gloves.”