Genesis 29:30

NETBible	Jacob¹ had marital relations² with Rachel as well. He loved Rachel more than Leah, so he worked for Laban³ for seven more years.⁴
NIV © biblegateway Gen 29:30	Jacob lay with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked for Laban another seven years.
NASB © biblegateway Gen 29:30	So Jacob went in to Rachel also, and indeed he loved Rachel more than Leah, and he served with Laban for another seven years.
NLT © biblegateway Gen 29:30	So Jacob slept with Rachel, too, and he loved her more than Leah. He then stayed and worked the additional seven years.
MSG © biblegateway Gen 29:30	Jacob then slept with her. And he loved Rachel more than Leah. He worked for Laban another seven years.
BBE © SABDAweb Gen 29:30	Then Jacob took Rachel as his wife, and his love for her was greater than his love for Leah; and he went on working for Laban for another seven years.
NRSV © bibleoremus Gen 29:30	So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. He served Laban for another seven years.
NKJV © biblegateway Gen 29:30	Then Jacob also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with Laban still another seven years.
[+] More English


KJV	And he went in <0935> (8799) also unto Rachel <07354>_, and he loved <0157> (8799) also Rachel <07354> more than Leah <03812>_, and served <05647> (8799) with him yet seven <07651> other <0312> years <08141>_.
NASB © biblegateway Gen 29:30	So Jacob went <0935> in to Rachel <07354> also <01571> , and indeed <01571> he loved <0157> Rachel <07354> more <04480> than <04480> Leah <03812> , and he served <05647> with Laban for another <0312> seven <07651> years <08141> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S prov <4314> PREP rachl {N-PRI} hgaphsen <25> V-AAI-3S de <1161> PRT rachl {N-PRI} mallon <3123> ADV h <2228> CONJ leian {N-PRI} kai <2532> CONJ edouleusen <1398> V-AAI-3S autw <846> D-DSM epta <2033> N-NUI eth <2094> N-APN etera <2087> A-APN
NET [draft] ITL	Jacob had marital relations <0935> with <0413> Rachel <07354> as well <01571> . He loved <0157> Rachel <07354> more than Leah <03812> , so he worked <05647> for <05973> Laban for seven <07651> more <05750> years <08141> .
HEBREW	twrxa <0312> Myns <08141> ebs <07651> dwe <05750> wme <05973> dbeyw <05647> halm <03812> lxr <07354> ta <0853> Mg <01571> bhayw <0157> lxr <07354> la <0413> Mg <01571> abyw (29:30) <0935>

NETBible

Jacob¹ had marital relations² with Rachel as well. He loved Rachel more than Leah, so he worked for Laban³ for seven more years.⁴

NET Notes

¹tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “went in also to Rachel.” The expression “went in to” in this context refers to sexual intercourse, i.e., the consummation of the marriage.

³tn Heb “him”; the referent (Laban) has been specified in the translation for clarity.

⁴tn Heb “and he loved also Rachel, more than Leah, and he served with him still seven other years.”