Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 33:3

NETBible	But Jacob¹ himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached² his brother.
NIV © biblegateway Gen 33:3	He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother.
NASB © biblegateway Gen 33:3	But he himself passed on ahead of them and bowed down to the ground seven times, until he came near to his brother.
NLT © biblegateway Gen 33:3	Then Jacob went on ahead. As he approached his brother, he bowed low seven times before him.
MSG © biblegateway Gen 33:3	He led the way and, as he approached his brother, bowed seven times, honoring his brother.
BBE © SABDAweb Gen 33:3	And he himself, going before them, went down on his face to the earth seven times till he came near his brother.
NRSV © bibleoremus Gen 33:3	He himself went on ahead of them, bowing himself to the ground seven times, until he came near his brother.
NKJV © biblegateway Gen 33:3	Then he crossed over before them and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
[+] More English


KJV	And he passed over <05674> (8804) before them <06440>_, and bowed himself <07812> (8691) to the ground <0776> seven <07651> times <06471>_, until he came near <05066> (8800) to his brother <0251>_.
NASB © biblegateway Gen 33:3	But he himself <01931> passed <05674> on ahead <06440> of them and bowed <07812> down <07812> to the ground <0776> seven <07651> times <06471> , until <05704> he came <05066> near <05066> to his brother <0251> .
LXXM	autov <846> D-NSM de <1161> PRT prohlyen <4281> V-AAI-3S emprosyen <1715> PREP autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ prosekunhsen <4352> V-AAI-3S epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF eptakiv <2034> ADV ewv <2193> PREP tou <3588> T-GSN eggisai <1448> V-AAN tou <3588> T-GSM adelfou <80> N-GSM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	But Jacob <01931> himself went on <05674> ahead <06440> of them, and he bowed toward <07812> the ground <0776> seven <07651> times <06471> as <05704> he approached <05066> his brother <0251> .
HEBREW	wyxa <0251> de <05704> wtsg <05066> de <05704> Mymep <06471> ebs <07651> hura <0776> wxtsyw <07812> Mhynpl <06440> rbe <05674> awhw (33:3) <01931>

NETBible

But Jacob¹ himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached² his brother.

NET Notes

¹tn Heb “and he”; the referent (Jacob) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “until his drawing near unto his brother.” The construction uses the preposition with the infinitive construct to express a temporal clause.