Genesis 37:23

NETBible	When Joseph reached his brothers, they stripped him¹ of his tunic, the special tunic that he wore.
NIV © biblegateway Gen 37:23	So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the richly ornamented robe he was wearing—
NASB © biblegateway Gen 37:23	So it came about, when Joseph reached his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the varicolored tunic that was on him;
NLT © biblegateway Gen 37:23	So when Joseph arrived, they pulled off his beautiful robe
MSG © biblegateway Gen 37:23	When Joseph reached his brothers, they ripped off the fancy coat he was wearing,
BBE © SABDAweb Gen 37:23	So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;
NRSV © bibleoremus Gen 37:23	So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the long robe with sleeves that he wore;
NKJV © biblegateway Gen 37:23	So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him.
[+] More English


KJV	And it came to pass, when Joseph <03130> was come <0935> (8804) unto his brethren <0251>_, that they stript <06584> (8686) <0853> Joseph <03130> out of <0854> his coat <03801>_, [his] coat <03801> of [many] colours <06446> that [was] on him; {colours: or, pieces}
NASB © biblegateway Gen 37:23	So it came <01961> about, when <03512> Joseph <03130> reached <0935> his brothers <0251> , that they stripped <06584> Joseph <03130> of his tunic <03801> , the varicolored <06446> tunic <03801> that was on him;
LXXM	egeneto <1096> V-AMI-3S de <1161> PRT hnika <2259> ADV hlyen <2064> V-AAI-3S iwshf <2501> N-PRI prov <4314> PREP touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM autou <846> D-GSM exedusan <1562> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM iwshf <2501> N-PRI ton <3588> T-ASM citwna <5509> N-ASM ton <3588> T-ASM poikilon <4164> A-ASM ton <3588> T-ASM peri <4012> PREP auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	When <01961> Joseph <03130> reached <0935> his brothers <0251> , they stripped <06584> him of his <03130> tunic <03801> , the special <06446> tunic <03801> that <0834> he wore <05921> .
HEBREW	wyle <05921> rsa <0834> Myoph <06446> tntk <03801> ta <0853> wtntk <03801> ta <0853> Powy <03130> ta <0853> wjyspyw <06584> wyxa <0251> la <0413> Powy <03130> ab <0935> rsak <0834> yhyw (37:23) <01961>


NETBible	When Joseph reached his brothers, they stripped him¹ of his tunic, the special tunic that he wore.
NET Notes	¹tn Heb “Joseph”; the proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons.