Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 41:7

NETBible	The thin heads swallowed up the seven healthy and full heads. Then Pharaoh woke up and realized it was a dream.¹
NIV © biblegateway Gen 41:7	The thin ears of corn swallowed up the seven healthy, full ears. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
NASB © biblegateway Gen 41:7	The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
NLT © biblegateway Gen 41:7	And these thin heads swallowed up the seven plump, well–formed heads! Then Pharaoh woke up again and realized it was a dream.
MSG © biblegateway Gen 41:7	The thin ears swallowed up the full, healthy ears. Then Pharaoh woke up--another dream.
BBE © SABDAweb Gen 41:7	And the seven thin heads made a meal of the good heads. And when Pharaoh was awake he saw it was a dream.
NRSV © bibleoremus Gen 41:7	The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Pharaoh awoke, and it was a dream.
NKJV © biblegateway Gen 41:7	And the seven thin heads devoured the seven plump and full heads. So Pharaoh awoke, and indeed, it was a dream.
[+] More English


KJV	And the seven thin <01851> ears <07641> devoured <01104> (8799) the seven <07651> rank <01277> and full <04392> ears <07641>_. And Pharaoh <06547> awoke <03364> (8799)_, and, behold, [it was] a dream <02472>_.
NASB © biblegateway Gen 41:7	The thin <01851> ears <07641> swallowed <01104> up the seven <07651> plump <01277> and full <04392> ears <07641> . Then Pharaoh <06547> awoke <03364> , and behold <02009> , it was a dream <02472> .
LXXM	kai <2532> CONJ katepion <2666> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM epta <2033> N-NUI stacuev <4719> N-NPM oi <3588> T-NPM leptoi {A-NPM} kai <2532> CONJ anemofyoroi {A-NPM} touv <3588> T-APM epta <2033> N-NUI stacuav <4719> N-APM touv <3588> T-APM eklektouv <1588> A-APM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM plhreiv <4134> A-APM hgeryh <1453> V-API-3S de <1161> PRT faraw <5328> N-PRI kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S enupnion <1798> N-NSN
NET [draft] ITL	The thin <01851> heads <07641> swallowed <01104> up the seven <07651> healthy <01277> and full <04392> heads <07641> . Then Pharaoh <06547> woke up <03364> and realized <02009> it was a dream <02472> .
HEBREW	Mwlx <02472> hnhw <02009> herp <06547> Uqyyw <03364> twalmhw <04392> twayrbh <01277> Mylbsh <07641> ebs <07651> ta <0853> twqdh <01851> Mylbsh <07641> hnelbtw (41:7) <01104>

NETBible

The thin heads swallowed up the seven healthy and full heads. Then Pharaoh woke up and realized it was a dream.¹

NET Notes

¹tn Heb “And look, a dream.”

¹sn Pharaoh’s two dreams, as explained in the following verses, pertained to the economy of Egypt. Because of the Nile River, the land of Egypt weathered all kinds of famines – there was usually grain in Egypt, and if there was grain and water the livestock would flourish. These two dreams, however, indicated that poverty would overtake plenty and that the blessing of the herd and the field would cease.