Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 43:5

NETBible	But if you will not send him, we won’t go down there because the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”
NIV © biblegateway Gen 43:5	But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’"
NASB © biblegateway Gen 43:5	"But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’"
NLT © biblegateway Gen 43:5	But if you don’t let Benjamin go, we may as well stay at home. Remember that the man said, ‘You won’t be allowed to come and see me unless your brother is with you.’"
MSG © biblegateway Gen 43:5	But if you're not ready, we aren't going. What would be the use? The man told us, 'You won't so much as see my face if you don't have your brother with you.'"
BBE © SABDAweb Gen 43:5	But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
NRSV © bibleoremus Gen 43:5	but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’"
NKJV © biblegateway Gen 43:5	"But if you will not send him , we will not go down; for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’"
[+] More English


KJV	But if thou wilt not send <07971> (8764) [him], we will not go down <03381> (8799)_: for the man <0376> said <0559> (8804) unto us, Ye shall not see <07200> (8799) my face <06440>_, except your brother <0251> [be] with you.
NASB © biblegateway Gen 43:5	"But if <0518> you do not send <07971> him, we will not go <03381> down <03381> ; for the man <0376> said <0559> to us, 'You will not see <07200> my face <06440> unless <01115> your brother <0251> is with you.'"
LXXM	ei <1487> CONJ de <1161> PRT mh <3165> ADV apostelleiv <649> V-PAI-2S ton <3588> T-ASM adelfon <80> N-ASM hmwn <1473> P-GP mey <3326> PREP hmwn <1473> P-GP ou <3364> ADV poreusomeya <4198> V-FMI-1P o <3588> T-NSM gar <1063> PRT anyrwpov <444> N-NSM eipen {V-AAI-3S} hmin <1473> P-DP legwn <3004> V-PAPNS ouk <3364> ADV oqesye <3708> V-FMI-2P mou <1473> P-GS to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN ean <1437> CONJ mh <3165> ADV o <3588> T-NSM adelfov <80> N-NSM umwn <4771> P-GP o <3588> T-NSM newterov <3501> A-NSMC mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP h <1510> V-PAS-3S
NET [draft] ITL	But if <0518> you will not <0369> send <07971> him, we won’t <03808> go down <03381> there because <03588> the man <0376> said <0559> to <0413> us, ‘You will not <03808> see <07200> my face <06440> unless <01115> your brother <0251> is with <0854> you.’”
HEBREW	Mkta <0854> Mkyxa <0251> ytlb <01115> ynp <06440> wart <07200> al <03808> wnyla <0413> rma <0559> syah <0376> yk <03588> drn <03381> al <03808> xlsm <07971> Knya <0369> Maw (43:5) <0518>