Genesis 43:6

Israel said, “Why did you bring this trouble ¹  on me by telling ²  the man you had one more brother?”

biblegateway Gen 43:6

Israel asked, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?"

biblegateway Gen 43:6

Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?"

biblegateway Gen 43:6

"Why did you ever tell him you had another brother?" Jacob moaned. "Why did you have to treat me with such cruelty?"

biblegateway Gen 43:6

Israel said, "Why are you making my life so difficult! Why did you ever tell the man you had another brother?"

SABDAweb Gen 43:6

And Israel said, Why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?

bibleoremus Gen 43:6

Israel said, "Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?"

biblegateway Gen 43:6

And Israel said, "Why did you deal so wrongfully with me as to tell the man whether you had still another brother?"

biblegateway Gen 43:6

Israel said, “Why did you bring this trouble ¹  on me by telling ²  the man you had one more brother?”

¹ tn The verb may even have a moral connotation here, “Why did you do evil to me?”

² tn The infinitive construct here explains how they brought trouble on Jacob.