Genesis 48:17
ContextNETBible | When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head, it displeased him. 1 So he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
NIV © biblegateway Gen 48:17 |
When Joseph saw his father placing his right hand on Ephraim’s head he was displeased; so he took hold of his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
NASB © biblegateway Gen 48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim’s head, it displeased him; and he grasped his father’s hand to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
NLT © biblegateway Gen 48:17 |
But Joseph was upset when he saw that his father had laid his right hand on Ephraim’s head. So he lifted it to place it on Manasseh’s head instead. |
MSG © biblegateway Gen 48:17 |
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim's head, he thought he had made a mistake, so he took hold of his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's, |
BBE © SABDAweb Gen 48:17 |
Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father’s hand he would have put it on the head of Manasseh. |
NRSV © bibleoremus Gen 48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him; so he took his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
NKJV © biblegateway Gen 48:17 |
Now when Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him; so he took hold of his father’s hand to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 48:17 |
|
LXXM | manassh {N-PRI} |
NET [draft] ITL | When Joseph <03130> saw <07200> that <03588> his father <01> placed <07896> his right <03225> hand <03027> on <05921> Ephraim’s <0669> head <07218> , it displeased <07489> him. So he took <08551> his father’s <01> hand <03027> to move <05493> it from Ephraim’s <0669> head <07218> to Manasseh’s <04519> head <07218> . |
HEBREW |
NETBible | When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim’s head, it displeased him. 1 So he took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. |
NET Notes |
1 tn Heb “it was bad in his eyes.” |