Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 49:24

NETBible	But his bow will remain steady, and his hands¹ will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of² the Shepherd, the Rock³ of Israel,
NIV © biblegateway Gen 49:24	But his bow remained steady, his strong arms stayed supple, because of the hand of the Mighty One of Jacob, because of the Shepherd, the Rock of Israel,
NASB © biblegateway Gen 49:24	But his bow remained firm, And his arms were agile, From the hands of the Mighty One of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),
NLT © biblegateway Gen 49:24	But his bow remained strong, and his arms were strengthened by the Mighty One of Jacob, the Shepherd, the Rock of Israel.
MSG © biblegateway Gen 49:24	But he held steady under fire, his bow firm, his arms limber, With the backing of the Champion of Jacob, the Shepherd, the Rock of Israel.
BBE © SABDAweb Gen 49:24	But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
NRSV © bibleoremus Gen 49:24	Yet his bow remained taut, and his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,
NKJV © biblegateway Gen 49:24	But his bow remained in strength, And the arms of his hands were made strong By the hands of the Mighty God of Jacob (From there is the Shepherd, the Stone of Israel),
[+] More English


KJV	But his bow <07198> abode <03427> (8799) in strength <0386>_, and the arms <02220> of his hands <03027> were made strong <06339> (8799) by the hands <03027> of the mighty <046> [God] of Jacob <03290>_; (from thence [is] the shepherd <07462> (8802)_, the stone <068> of Israel <03478>:)
NASB © biblegateway Gen 49:24	But his bow <07198> remained <03427> firm <0386> , And his arms <02220> were agile <06339> , From the hands <03027> of the Mighty <046> One <046> of Jacob <03290> (From there <08033> is the Shepherd <07462> , the Stone <068> of Israel <03478> ),
LXXM	kai <2532> CONJ sunetribh <4937> V-API-3S meta <3326> PREP kratouv <2904> N-GSN ta <3588> T-APN toxa <5115> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ exeluyh <1590> V-API-3S ta <3588> T-NPN neura {N-NPN} bracionwn <1023> N-GPM ceirwn <5495> N-GPF autwn <846> D-GPF dia <1223> PREP ceira <5495> N-ASF dunastou <1413> N-GSM iakwb <2384> N-PRI ekeiyen <1564> ADV o <3588> T-NSM katiscusav <2729> V-AAPNS israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	But his bow <07198> will remain <03427> steady <0386> , and his hands <03027> <02220> will be skillful <06339> ; because of the hands <03027> of the Mighty One <046> of Jacob <03290> , because <08033> of the Shepherd <07462> , the Rock <068> of Israel <03478> ,
HEBREW	larvy <03478> Nba <068> her <07462> Msm <08033> bqey <03290> ryba <046> ydym <03027> wydy <03027> yerz <02220> wzpyw <06339> wtsq <07198> Ntyab <0386> bstw (49:24) <03427>

NETBible

But his bow will remain steady, and his hands¹ will be skillful; because of the hands of the Mighty One of Jacob, because of² the Shepherd, the Rock³ of Israel,

NET Notes

¹tn Heb “the arms of his hands.”

²tn Heb “from there,” but the phrase should be revocalized and read “from [i.e., because of] the name of.”

³tn Or “Stone.”