Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 7:31

NETBible	Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long.¹ On the edge of the opening were carvings in square frames.²
NIV © biblegateway 1Ki 7:31	On the inside of the stand there was an opening that had a circular frame one cubit deep. This opening was round, and with its basework it measured a cubit and a half. Around its opening there was engraving. The panels of the stands were square, not round.
NASB © biblegateway 1Ki 7:31	Its opening inside the crown at the top was a cubit, and its opening was round like the design of a pedestal, a cubit and a half; and also on its opening there were engravings, and their borders were square, not round.
NLT © biblegateway 1Ki 7:31	The top of each cart had a circular frame for the basin. It projected 1 1/2 feet above the cart’s top like a round pedestal, and its opening was 2 1/4 feet across; it was decorated on the outside with carvings of wreaths. The panels of the carts were square, not round.
MSG © biblegateway 1Ki 7:31	Each stand held a basin on a circular engraved support a foot and a half deep set on a pedestal two and a quarter feet square. The washstand itself was square.
BBE © SABDAweb 1Ki 7:31	The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round.
NRSV © bibleoremus 1Ki 7:31	Its opening was within the crown whose height was one cubit; its opening was round, as a pedestal is made; it was a cubit and a half wide. At its opening there were carvings; its borders were four-sided, not round.
NKJV © biblegateway 1Ki 7:31	Its opening inside the crown at the top was one cubit in diameter; and the opening was round, shaped like a pedestal, one and a half cubits in outside diameter; and also on the opening were engravings, but the panels were square, not round.
[+] More English


KJV	And the mouth <06310> of it within <01004> the chapiter <03805> and above <04605> [was] a cubit <0520>_: but the mouth <06310> thereof [was] round <05696> [after] the work <04639> of the base <03653>_, a cubit <0520> and an half <02677>_: and also upon the mouth <06310> of it [were] gravings <04734> with their borders <04526>_, foursquare <07251> (8794)_, not round <05696>_.
NASB © biblegateway 1Ki 7:31	Its opening <06310> inside <04480> <1004> the crown <03805> at the top <04605> was a cubit <0520> , and its opening <06310> was round <05696> like the design <04639> of a pedestal <03653> , a cubit <0520> and a half <02677> ; and also <01571> on its opening <06310> there were engravings <04734> , and their borders <04526> were square <07251> , not round <05696> .
NET [draft] ITL	Inside <04605> the stand <01004> was a round opening <06310> that was a foot-and-a-half deep <0520> ; it had a support <03653> that was two and one-quarter feet long <0520> <02677> <0520> . On the edge <05921> of the opening <06310> were carvings <04734> in square <07251> frames <04526> .
HEBREW	twlge <05696> al <03808> twebrm <07251> Mhytrgomw <04526> twelqm <04734> hyp <06310> le <05921> Mgw <01571> hmah <0520> yuxw <02677> hma <0520> Nk <03653> hvem <04639> lge <05696> hypw <06310> hmab <0520> hlemw <04605> trtkl <03805> tybm <01004> whypw (7:31) <06310>

NETBible

Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long.¹ On the edge of the opening were carvings in square frames.²

NET Notes

¹tn Heb “And its opening from the inside to the top and upwards [was] a cubit, and its opening was round, the work of a stand, a cubit-and-a-half.” The precise meaning of this description is uncertain.

²tn Heb “also over its opening were carvings and their frames [were] squared, not round.”