Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 16:21

NETBible	At that time the people of Israel were divided in their loyalties. Half the people supported Tibni son of Ginath and wanted to make him king; the other half supported Omri.
NIV © biblegateway 1Ki 16:21	Then the people of Israel were split into two factions; half supported Tibni son of Ginath for king, and the other half supported Omri.
NASB © biblegateway 1Ki 16:21	Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; the other half followed Omri.
NLT © biblegateway 1Ki 16:21	But now the people of Israel were divided into two groups. Half the people tried to make Tibni son of Ginath their king, while the other half supported Omri.
MSG © biblegateway 1Ki 16:21	After that the people of Israel were split right down the middle: Half favored Tibni son of Ginath as king, and half wanted Omri.
BBE © SABDAweb 1Ki 16:21	Then there was a division among the people of Israel; half the people were for making Tibni, son of Ginath, king, and half were supporting Omri.
NRSV © bibleoremus 1Ki 16:21	Then the people of Israel were divided into two parts; half of the people followed Tibni son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
NKJV © biblegateway 1Ki 16:21	Then the people of Israel were divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king, and half followed Omri.
[+] More English


KJV	Then were the people <05971> of Israel <03478> divided <02505> (8735) into two parts <02677>_: half <02677> of the people <05971> followed <01961> (8804) <0310> Tibni <08402> the son <01121> of Ginath <01527>_, to make him king <04427> (8687)_; and half <02677> followed <0310> Omri <06018>_.
NASB © biblegateway 1Ki 16:21	Then <0227> the people <05971> of Israel <03478> were divided <02505> into two <02677> parts <02677> : half <02677> of the people <05971> followed <01961> <310> Tibni <08402> the son <01121> of Ginath <01527> , to make <04427> him king <04427> ; the other half <02677> followed <0310> Omri <06018> .
LXXM	tote <5119> ADV merizetai <3307> V-PMI-3S o <3588> T-NSM laov <2992> N-NSM israhl <2474> N-PRI hmisu {A-NSN} tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM ginetai <1096> V-PMI-3S opisw <3694> PREP yamni {N-PRI} uiou <5207> N-GSM gwnay {N-PRI} tou <3588> T-GSN basileusai <936> V-AAN auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN hmisu {A-NSN} tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM ginetai <1096> V-PMI-3S opisw <3694> PREP ambri {N-PRI}
NET [draft] ITL	At that time <0227> the people <05971> of Israel <03478> were divided <02505> in their loyalties. Half <02677> the people <05971> supported <0310> Tibni <08402> son <01121> of Ginath <01527> and wanted to make <04427> him king <04427> ; the other half <02677> supported <0310> Omri <06018> .
HEBREW	yrme <06018> yrxa <0310> yuxhw <02677> wkylmhl <04427> tnyg <01527> Nb <01121> ynbt <08402> yrxa <0310> hyh <01961> Meh <05971> yux <02677> yuxl <02677> larvy <03478> Meh <05971> qlxy <02505> za (16:21) <0227>