Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 10:24

NETBible	They went inside to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside. He had told them, “If any of the men inside get away, you will pay with your lives!”¹
NIV © biblegateway 2Ki 10:24	So they went in to make sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had posted eighty men outside with this warning: "If one of you lets any of the men I am placing in your hands escape, it will be your life for his life."
NASB © biblegateway 2Ki 10:24	Then they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed for himself eighty men outside, and he had said, "The one who permits any of the men whom I bring into your hands to escape shall give up his life in exchange."
NLT © biblegateway 2Ki 10:24	So they were all inside the temple to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had surrounded the building with eighty of his men and had warned them, "If you let anyone escape, you will pay for it with your own life."
MSG © biblegateway 2Ki 10:24	Then they launched the worship, making the sacrifices and burnt offerings. Meanwhile, Jehu had stationed eighty men outside with orders: "Don't let a single person escape; if you do, it's your life for his life."
BBE © SABDAweb 2Ki 10:24	Then they went in to make offerings and burned offerings. Now Jehu had put eighty men outside, and said to them, If any man whom I give into your hands gets away, the life of him who lets him go will be the price of his life.
NRSV © bibleoremus 2Ki 10:24	Then they proceeded to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside, saying, "Whoever allows any of those to escape whom I deliver into your hands shall forfeit his life."
NKJV © biblegateway 2Ki 10:24	So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men on the outside, and had said, " If any of the men whom I have brought into your hands escapes, whoever lets him escape, it shall be his life for the life of the other."
[+] More English


KJV	And when they went in <0935> (8799) to offer <06213> (8800) sacrifices <02077> and burnt offerings <05930>_, Jehu <03058> appointed <07760> (8804) fourscore <08084> men <0376> without <02351>_, and said <0559> (8799)_, [If] any <0376> of the men <0582> whom I have brought <0935> (8688) into your hands <03027> escape <04422> (8735)_, [he that letteth him go], his life <05315> [shall be] for the life <05315> of him.
NASB © biblegateway 2Ki 10:24	Then they went <0935> in to offer <06213> sacrifices <02077> and burnt <05930> offerings <05930> . Now Jehu <03058> had stationed <07760> for himself eighty <08084> men <0376> outside <02351> , and he had said <0559> , "The one <0376> who <0834> permits any <04480> of the men <0376> whom <0834> I bring <0935> into your hands <03027> to escape <04422> shall give up his life <05315> in exchange <08478> ."
LXXM	kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S tou <3588> T-GSN poihsai <4160> V-AAN ta <3588> T-APN yumata {N-APN} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN olokautwmata <3646> N-APN kai <2532> CONJ iou {N-PRI} etaxen <5021> V-AAI-3S eautw <1438> D-DSM exw <1854> ADV ogdohkonta <3589> N-NUI andrav <435> N-APM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} anhr <435> N-NSM ov <3739> R-NSM ean <1437> CONJ diaswyh <1295> V-APS-3S apo <575> PREP twn <3588> T-GPM andrwn <435> N-GPM wn <3739> R-GPM egw <1473> P-NS anagw <321> V-PAI-1S epi <1909> PREP ceirav <5495> N-APF umwn <4771> P-GP h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF autou <846> D-GSM anti <473> PREP thv <3588> T-GSF quchv <5590> N-GSF autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	They went <0935> inside to offer <06213> sacrifices <02077> and burnt offerings <05930> . Now Jehu <03058> had stationed <07760> eighty <08084> men <0376> outside <02351> . He <0376> had told <0559> them, “If any of the men <0376> inside get away <04422> , you will pay with <08478> your lives <05315> <05315> !”
HEBREW	wspn <05315> txt <08478> wspn <05315> Mkydy <03027> le <05921> aybm <0935> yna <0589> rsa <0834> Mysnah <0376> Nm <04480> jlmy <04422> rsa <0834> syah <0376> rmayw <0559> sya <0376> Mynms <08084> Uwxb <02351> wl <0> Mv <07760> awhyw <03058> twlew <05930> Myxbz <02077> twvel <06213> wabyw (10:24) <0935>


NETBible	They went inside to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed eighty men outside. He had told them, “If any of the men inside get away, you will pay with your lives!”¹
NET Notes	¹tn Heb “The man who escapes from the men whom I am bringing into your hands, [it will be] his life in place of his life.”