2 Kings 11:1

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line. ¹ 

biblegateway 2Ki 11:1

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.

biblegateway 2Ki 11:1

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring.

biblegateway 2Ki 11:1

When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she set out to destroy the rest of the royal family.

biblegateway 2Ki 11:1

Athaliah was the mother of Ahaziah. When she saw that her son was dead, she took over. She began by massacring the entire royal family.

SABDAweb 2Ki 11:1

Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom put to death.

bibleoremus 2Ki 11:1

Now when Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she set about to destroy all the royal family.

biblegateway 2Ki 11:1

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.

biblegateway 2Ki 11:1

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line. ¹ 

¹ tn Heb “she arose and she destroyed all the royal offspring.” The verb קוּם (qum) “arise,” is here used in an auxiliary sense to indicate that she embarked on a campaign to destroy the royal offspring. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 125.