Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 13:3

Context
NETBible

Let’s move the ark of our God back here, 1  for we did not seek his will 2  throughout Saul’s reign.” 3 

NIV ©

biblegateway 1Ch 13:3

Let us bring the ark of our God back to us, for we did not enquire of it during the reign of Saul."

NASB ©

biblegateway 1Ch 13:3

and let us bring back the ark of our God to us, for we did not seek it in the days of Saul."

NLT ©

biblegateway 1Ch 13:3

It is time to bring back the Ark of our God, for we neglected it during the reign of Saul."

MSG ©

biblegateway 1Ch 13:3

And let's bring the Chest of our God back--the Chest that was out of sight, out of mind during the days of Saul."

BBE ©

SABDAweb 1Ch 13:3

And let us get back for ourselves the ark of our God: for in the days of Saul we did not go to it for directions.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 13:3

Then let us bring again the ark of our God to us; for we did not turn to it in the days of Saul."

NKJV ©

biblegateway 1Ch 13:3

"and let us bring the ark of our God back to us, for we have not inquired at it since the days of Saul."

[+] More English

KJV
And let us bring again
<05437> (8686)
the ark
<0727>
of our God
<0430>
to us: for we enquired
<01875> (8804)
not at it in the days
<03117>
of Saul
<07586>_.
{bring...: Heb. bring about}
NASB ©

biblegateway 1Ch 13:3

and let us bring
<05437>
back
<05437>
the ark
<0727>
of our God
<0430>
to us, for we did not seek
<01875>
it in the days
<03117>
of Saul
<07586>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
metenegkwmen {V-AAS-1P} thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
hmwn
<1473
P-GP
prov
<4314
PREP
hmav
<1473
P-AP
oti
<3754
CONJ
ouk
<3364
ADV
ezhthsan
<2212
V-AAI-3P
authn
<846
D-ASF
af
<575
PREP
hmerwn
<2250
N-GPF
saoul
<4549
N-PRI
NET [draft] ITL
Let’s move
<05437>
the ark
<0727>
of our God
<0430>
back
<05437>
here
<0413>
, for
<03588>
we did not
<03808>
seek
<01875>
his will throughout Saul’s
<07586>
reign
<03117>
.”
HEBREW
lwas
<07586>
ymyb
<03117>
whnsrd
<01875>
al
<03808>
yk
<03588>
wnyla
<0413>
wnyhla
<0430>
Nwra
<0727>
ta
<0853>
hbonw (13:3)
<05437>

NETBible

Let’s move the ark of our God back here, 1  for we did not seek his will 2  throughout Saul’s reign.” 3 

NET Notes

tn Heb “to us.”

tn Heb “him.” In this case, seeking God’s will is what is implied.

tn Heb “in the days of Saul.”




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA