Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 24:11

NETBible	Whenever the Levites brought the chest to the royal accountant and they saw there was a lot of silver, the royal scribe and the accountant of the high priest emptied the chest and then took it back to its place. They went through this routine every day and collected a large amount of silver.
NIV © biblegateway 2Ch 24:11	Whenever the chest was brought in by the Levites to the king’s officials and they saw that there was a large amount of money, the royal secretary and the officer of the chief priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this regularly and collected a great amount of money.
NASB © biblegateway 2Ch 24:11	It came about whenever the chest was brought in to the king’s officer by the Levites, and when they saw that there was much money, then the king’s scribe and the chief priest’s officer would come, empty the chest, take it, and return it to its place. Thus they did daily and collected much money.
NLT © biblegateway 2Ch 24:11	Whenever the chest became full, the Levites carried it to the king’s officials. Then the court secretary and an officer of the high priest counted the money and took the chest back to the Temple again. This went on day after day, and a large amount of money was collected.
MSG © biblegateway 2Ch 24:11	Whenever the Levites brought the chest in for a royal audit and found it to be full, the king's secretary and the official of the chief priest would empty the chest and put it back in its place. Day after day they did this and collected a lot of money.
BBE © SABDAweb 2Ch 24:11	So when the chest was taken to the king’s servants by the Levites, and they saw that there was much money in it, the king’s scribe and the chief priest’s servant took the money out, and put the chest back in its place. They did this day by day, and got together a great amount of money.
NRSV © bibleoremus 2Ch 24:11	Whenever the chest was brought to the king’s officers by the Levites, when they saw that there was a large amount of money in it, the king’s secretary and the officer of the chief priest would come and empty the chest and take it and return it to its place. So they did day after day, and collected money in abundance.
NKJV © biblegateway 2Ch 24:11	So it was, at that time, when the chest was brought to the king’s official by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, that the king’s scribe and the high priest’s officer came and emptied the chest, and took it and returned it to its place. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
[+] More English


KJV	Now it came to pass, that at what time <06256> the chest <0727> was brought <0935> (8686) unto the king's <04428> office <06486> by the hand <03027> of the Levites <03881>_, and when they saw <07200> (8800) that [there was] much <07227> money <03701>_, the king's <04428> scribe <05608> (8802) and the high <07218> priest's <03548> officer <06496> came <0935> (8804) and emptied <06168> (8762) the chest <0727>_, and took <05375> (8799) it, and carried <07725> (0) it to his place <04725> again <07725> (8686)_. Thus they did <06213> (8804) day <03117> by day <03117>_, and gathered <0622> (8799) money <03701> in abundance <07230>_.
NASB © biblegateway 2Ch 24:11	It came <01961> about whenever <06256> the chest <0727> was brought <0935> in to the king's <04428> officer <06496> by the Levites <03881> , and when they saw <07200> that there was much <07227> money <03701> , then the king's <04428> scribe <05613> and the chief <07218> priest's <03548> officer <06496> would come <0935> , empty <06168> the chest <0727> , take <05375> it, and return <07725> it to its place <04725> . Thus <03541> they did <06213> daily <03117> and collected <0622> much <07230> money <03701> .
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S wv <3739> CONJ eiseferon <1533> V-IAI-3P to <3588> T-ASN glwssokomon <1101> N-ASN prov <4314> PREP touv <3588> T-APM prostatav {N-APM} tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM dia <1223> PREP ceirov <5495> N-GSF twn <3588> T-GPM leuitwn {N-GPM} kai <2532> CONJ wv <3739> CONJ eidon <3708> V-AAI-3P oti <3754> CONJ epleonasen <4121> V-AAI-3S to <3588> T-NSN argurion <694> N-NSN kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S o <3588> T-NSM grammateuv <1122> N-NSM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM prostathv {N-NSM} tou <3588> T-GSM ierewv <2409> N-GSM tou <3588> T-GSM megalou <3173> A-GSM kai <2532> CONJ exekenwsan {V-AAI-3P} to <3588> T-ASN glwssokomon <1101> N-ASN kai <2532> CONJ katesthsan <2525> V-AAI-3P eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM autou <846> D-GSN outwv <3778> ADV epoioun <4160> V-IAI-3P hmeran <2250> N-ASF ex <1537> PREP hmerav <2250> N-GSF kai <2532> CONJ sunhgagon <4863> V-AAI-3P argurion <694> N-ASN polu <4183> A-ASN
NET [draft] ITL	Whenever the Levites <03881> brought <0935> the chest <0727> to <0413> the royal <04428> accountant <06486> and they saw <07200> there was a lot of <07227> silver <03701> , the royal <04428> scribe <05608> and the accountant <06496> of the high <07218> priest <03548> emptied <06168> the chest <0727> and then took <05375> it back <07725> to <0413> its place <04725> . They went through <06213> this routine <03117> every day <03117> and collected <0622> a large amount <07230> of silver <03701> .
HEBREW	brl <07230> Pok <03701> wpoayw <0622> Mwyb <03117> Mwyl <03117> wve <06213> hk <03541> wmqm <04725> la <0413> whbysyw <07725> whavyw <05375> Nwrah <0727> ta <0853> wreyw <06168> sarh <07218> Nhk <03548> dyqpw <06496> Klmh <04428> rpwo <05608> abw <0935> Pokh <03701> br <07227> yk <03588> Mtwarkw <07200> Mywlh <03881> dyb <03027> Klmh <04428> tdqp <06486> la <0413> Nwrah <0727> ta <0853> ayby <0935> teb <06256> yhyw (24:11) <01961>