Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 25:12

NETBible	The men¹ of Judah captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them over.² All the captives³ fell to their death.⁴
NIV © biblegateway 2Ch 25:12	The army of Judah also captured ten thousand men alive, took them to the top of a cliff and threw them down so that all were dashed to pieces.
NASB © biblegateway 2Ch 25:12	The sons of Judah also captured 10,000 alive and brought them to the top of the cliff and threw them down from the top of the cliff, so that they were all dashed to pieces.
NLT © biblegateway 2Ch 25:12	They captured another ten thousand and took them to the top of a cliff and threw them off, dashing them to pieces on the rocks below.
MSG © biblegateway 2Ch 25:12	They took another 10,000 as prisoners, led them to the top of the Rock, and pushed them off a cliff. They all died in the fall, smashed on the rocks.
BBE © SABDAweb 2Ch 25:12	And ten thousand more the children of Israel took living, and made them go up to the top of the rock, pushing them down from the top of the rock so that their bodies were broken by the fall.
NRSV © bibleoremus 2Ch 25:12	The people of Judah captured another ten thousand alive, took them to the top of Sela, and threw them down from the top of Sela, so that all of them were dashed to pieces.
NKJV © biblegateway 2Ch 25:12	Also the children of Judah took captive ten thousand alive, brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were dashed in pieces.
[+] More English


KJV	And [other] ten <06235> thousand <0505> [left] alive <02416> did the children <01121> of Judah <03063> carry away captive <07617> (8804)_, and brought <0935> (8686) them unto the top <07218> of the rock <05553>_, and cast them down <07993> (8686) from the top <07218> of the rock <05553>_, that they all were broken in pieces <01234> (8738)_.
NASB © biblegateway 2Ch 25:12	The sons <01121> of Judah <03063> also captured <07617> 10,000 <06235> <505> alive <02416> and brought <0935> them to the top <07218> of the cliff <05553> and threw <07993> them down <07993> from the top <07218> of the cliff <05553> , so that they were all <03605> dashed <01234> to pieces <01234> .
LXXM	kai <2532> CONJ deka <1176> N-NUI ciliadav <5505> N-APF ezwgrhsan <2221> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM iouda <2448> N-PRI kai <2532> CONJ eferon <5342> V-IAI-3P autouv <846> D-APM epi <1909> PREP to <3588> T-ASN akron {A-ASN} tou <3588> T-GSM krhmnou <2911> N-GSM kai <2532> CONJ katekrhmnizon <2630> V-AAI-3P autouv <846> D-APM apo <575> PREP tou <3588> T-GSN akrou {A-GSN} tou <3588> T-GSM krhmnou <2911> N-GSM kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM dierrhgnunto {V-API-3P}
NET [draft] ITL	The men of Judah <03063> captured <07617> 10,000 <0505> <06235> men <01121> alive <02416> . They took <0935> them to the top <07218> of a cliff <05553> and threw <07993> them over <05553> <07218> . All <03605> the captives fell to <01234> their death <01234> .
HEBREW	o weqbn <01234> Mlkw <03605> eloh <05553> sarm <07218> Mwkylsyw <07993> eloh <05553> sarl <07218> Mwaybyw <0935> hdwhy <03063> ynb <01121> wbs <07617> Myyx <02416> Mypla <0505> trvew (25:12) <06235>

NETBible

The men¹ of Judah captured 10,000 men alive. They took them to the top of a cliff and threw them over.² All the captives³ fell to their death.⁴

NET Notes

¹tn Heb “sons.”

²tn Heb “and threw them from the top of the cliff.”

³tn Heb “all of them.”

⁴tn Heb “smashed in pieces.”