Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 4:2

NETBible	He also made the big bronze basin called “The Sea.”¹ It measured 15 feet² from rim to rim, was circular in shape, and stood seven and one-half feet³ high. Its circumference was 45 feet.⁴
NIV © biblegateway 2Ch 4:2	He made the Sea of cast metal, circular in shape, measuring ten cubits from rim to rim and five cubits high. It took a line of thirty cubits to measure round it.
NASB © biblegateway 2Ch 4:2	Also he made the cast metal sea, ten cubits from brim to brim, circular in form, and its height was five cubits and its circumference thirty cubits.
NLT © biblegateway 2Ch 4:2	Then he cast a large round tank, 15 feet across from rim to rim; it was called the Sea. It was 7 1/2 feet deep and about 45 feet in circumference.
MSG © biblegateway 2Ch 4:2	He made a Sea--an immense round basin of cast metal fifteen feet in diameter, seven and a half feet high, and forty-five feet in circumference.
BBE © SABDAweb 2Ch 4:2	And he made the great water-vessel of metal, round in form, measuring ten cubits across from edge to edge; it was five cubits high and thirty cubits round.
NRSV © bibleoremus 2Ch 4:2	Then he made the molten sea; it was round, ten cubits from rim to rim, and five cubits high. A line of thirty cubits would encircle it completely.
NKJV © biblegateway 2Ch 4:2	Then he made the Sea of cast bronze , ten cubits from one brim to the other; it was completely round. Its height was five cubits, and a line of thirty cubits measured its circumference.
[+] More English


KJV	Also he made <06213> (8799) a molten <03332> (8716) sea <03220> of ten <06235> cubits <0520> from brim <08193> to brim <08193>_, round <05696> in compass <05439>_, and five <02568> cubits <0520> the height <06967> thereof; and a line <06957> of thirty <07970> cubits <0520> did compass <05437> (8799) it round about <05439>_. {from...: Heb. from his brim to his brim}
NASB © biblegateway 2Ch 4:2	Also he made <06213> the cast <03332> metal sea <03220> , ten <06235> cubits <0520> from brim <08193> to brim <08193> , circular <05696> in form <05437> , and its height <06967> was five <02568> cubits <0520> and its circumference <06957> <5437> <05439> thirty <07970> cubits <0520> .
LXXM	kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S thn <3588> T-ASF yalassan <2281> N-ASF cuthn {A-ASF} phcewn <4083> N-GPM deka <1176> N-NUI thn <3588> T-ASF diametrhsin {N-ASF} stroggulhn {A-ASF} kukloyen <2943> ADV kai <2532> CONJ phcewn <4083> N-GPM pente <4002> N-NUI to <3588> T-ASN uqov <5311> N-ASN kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN kuklwma {N-NSN} phcewn <4083> N-GPM triakonta <5144> N-NUI
NET [draft] ITL	He also made <06213> the <0853> big <03332> bronze basin <03332> called “The Sea <03220> .” It measured 15 feet <0520> <06235> from rim <08193> to <0413> rim <08193> , was circular <05696> in shape <05439> , and stood seven and one-half feet <0520> <02568> high <06967> . Its circumference <05439> <05437> <06957> was 45 feet <0520> <07970> .
HEBREW	bybo <05439> wta <0853> boy <05437> hmab <0520> Mysls <07970> wqw <06957> wtmwq <06967> hmab <0520> smxw <02568> bybo <05439> lwge <05696> wtpv <08193> la <0413> wtpvm <08193> hmab <0520> rve <06235> quwm <03332> Myh <03220> ta <0853> veyw (4:2) <06213>

NETBible

He also made the big bronze basin called “The Sea.”¹ It measured 15 feet² from rim to rim, was circular in shape, and stood seven and one-half feet³ high. Its circumference was 45 feet.⁴

NET Notes

¹tn Heb “He made the sea, cast.”

¹sn The large bronze basin known as “The Sea” was mounted on twelve bronze bulls and contained water for the priests to bathe themselves (see v. 6; cf. Exod 30:17-21).

²tn Heb “ten cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the diameter would have been 15 feet (4.5 m).

³tn Heb “five cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the height would have been 7.5 feet (2.25 m).

⁴tn Heb “and a measuring line went around it thirty cubits all around.”