Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 2:9

NETBible	Then I went to the governors of Trans-Euphrates, and I presented to them the letters from the king. The king had sent with me officers of the army and horsemen.
NIV © biblegateway Neh 2:9	So I went to the governors of Trans-Euphrates and gave them the king’s letters. The king had also sent army officers and cavalry with me.
NASB © biblegateway Neh 2:9	Then I came to the governors of the provinces beyond the River and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen.
NLT © biblegateway Neh 2:9	When I came to the governors of the province west of the Euphrates River, I delivered the king’s letters to them. The king, I should add, had sent along army officers and horsemen to protect me.
MSG © biblegateway Neh 2:9	When I met the governors across The River (the Euphrates) I showed them the king's letters. The king even sent along a cavalry escort.
BBE © SABDAweb Neh 2:9	Then I came to the rulers of the lands across the river and gave them the king’s letters. Now the king had sent with me captains of the army and horsemen.
NRSV © bibleoremus Neh 2:9	Then I came to the governors of the province Beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent officers of the army and cavalry with me.
NKJV © biblegateway Neh 2:9	Then I went to the governors in the region beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
[+] More English


KJV	Then I came <0935> (8799) to the governors <06346> beyond <05676> the river <05104>_, and gave <05414> (8799) them the king's <04428> letters <0107>_. Now the king <04428> had sent <07971> (8799) captains <08269> of the army <02428> and horsemen <06571> with me.
NASB © biblegateway Neh 2:9	Then I came <0935> to the governors <06346> of the provinces beyond <05676> the River <05104> and gave <05414> them the king's <04428> letters <0107> . Now the king <04428> had sent <07971> with me officers <08269> of the army <02428> and horsemen <06571> .
LXXM	kai <2532> CONJ hlyon <2064> V-AAI-1S prov <4314> PREP touv <3588> T-APM eparcouv {N-APM} peran <4008> ADV tou <3588> T-GSM potamou <4215> N-GSM kai <2532> CONJ edwka <1325> V-AAI-1S autoiv <846> D-DPM tav <3588> T-APF epistolav <1992> N-APF tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S met <3326> PREP emou <1473> P-GS o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM archgouv <747> N-APM dunamewv <1411> N-GSF kai <2532> CONJ ippeiv <2460> N-NPM
NET [draft] ITL	Then I went <0935> to <0413> the governors <06346> of Trans-Euphrates <05104> <05676> , and I presented <05414> to them the <0853> letters <0107> from the king <04428> . The king <04428> had sent <07971> with <05973> me officers <08269> of the army <02428> and horsemen <06571> .
HEBREW	P Mysrpw <06571> lyx <02428> yrv <08269> Klmh <04428> yme <05973> xlsyw <07971> Klmh <04428> twrga <0107> ta <0853> Mhl <0> hntaw <05414> rhnh <05104> rbe <05676> twwxp <06346> la <0413> awbaw (2:9) <0935>