Nehemiah 1:2
ContextNETBible | Hanani, who was one of my relatives, 1 along with some of the men from Judah, came to me, 2 and I asked them about the Jews who had escaped and had survived the exile, and about Jerusalem. 3 |
NIV © biblegateway Neh 1:2 |
Hanani, one of my brothers, came from Judah with some other men, and I questioned them about the Jewish remnant that survived the exile, and also about Jerusalem. |
NASB © biblegateway Neh 1:2 |
that Hanani, one of my brothers, and some men from Judah came; and I asked them concerning the Jews who had escaped and had survived the captivity, and about Jerusalem. |
NLT © biblegateway Neh 1:2 |
Hanani, one of my brothers, came to visit me with some other men who had just arrived from Judah. I asked them about the Jews who had survived the captivity and about how things were going in Jerusalem. |
MSG © biblegateway Neh 1:2 |
Hanani, one of my brothers, had just arrived from Judah with some fellow Jews. I asked them about the conditions among the Jews there who had survived the exile, and about Jerusalem. |
BBE © SABDAweb Neh 1:2 |
That Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah; and in answer to my request for news of the Jews who had been prisoners and had got away, and of Jerusalem, |
NRSV © bibleoremus Neh 1:2 |
one of my brothers, Hanani, came with certain men from Judah; and I asked them about the Jews that survived, those who had escaped the captivity, and about Jerusalem. |
NKJV © biblegateway Neh 1:2 |
that Hanani one of my brethren came with men from Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who had survived the captivity, and concerning Jerusalem. |
[+] More English
|
KJV | |
NASB © biblegateway Neh 1:2 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | Hanani <02607> , who was one <0259> of my relatives <0251> , along with some of the men <0376> from Judah <03063> , came <0935> to me <01931> , and I asked <07592> them about <05921> the Jews <03064> who <0834> had escaped <06413> and had survived <07604> the exile <07628> , and about <05921> Jerusalem <03389> . |
HEBREW |
NETBible | Hanani, who was one of my relatives, 1 along with some of the men from Judah, came to me, 2 and I asked them about the Jews who had escaped and had survived the exile, and about Jerusalem. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “brothers.” 2 tn The Hebrew text does not include the words “to me”; these words were supplied in the translation for the sake of clarity. 3 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4. |