Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Esther 6:8

NETBible	let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden – one bearing the royal insignia!¹
NIV © biblegateway Est 6:8	have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head.
NASB © biblegateway Est 6:8	let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed;
NLT © biblegateway Est 6:8	he should bring out one of the king’s own royal robes, as well as the king’s own horse with a royal emblem on its head.
MSG © biblegateway Est 6:8	Bring a royal robe that the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crown on its head.
BBE © SABDAweb Est 6:8	Let them take the robes which the king generally puts on, and the horse on which the king goes, and the crown which is on his head:
NRSV © bibleoremus Est 6:8	let royal robes be brought, which the king has worn, and a horse that the king has ridden, with a royal crown on its head.
NKJV © biblegateway Est 6:8	"let a royal robe be brought which the king has worn, and a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head.
[+] More English


KJV	Let the royal <04438> apparel <03830> be brought <0935> (8686) which the king <04428> [useth] to wear <03847> (8804)_, and the horse <05483> that the king <04428> rideth <07392> (8804) upon, and the crown <03804> royal <04438> which is set <05414> (8738) upon his head <07218>_: {Let...: Heb. Let them bring the royal apparel} {which the king...: Heb. wherewith the king clotheth himself}
NASB © biblegateway Est 6:8	let them bring <0935> a royal <04438> robe <03830> which <0834> the king <04428> has worn <03847> , and the horse <05483> on which <0834> the king <04428> has ridden <07392> , and on whose <0834> head <07218> a royal <04438> crown <03804> has been placed <05414> ;
LXXM	enegkatwsan <5342> V-AAD-3P oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM stolhn <4749> N-ASF bussinhn <1039> A-ASF hn <3739> R-ASF o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM periballetai <4016> V-PMI-3S kai <2532> CONJ ippon <2462> N-ASM ef <1909> PREP on <3739> R-ASM o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM epibainei <1910> V-PAI-3S
NET [draft] ITL	let them bring <0935> royal <04438> attire <03830> which <0834> the king <04428> himself has worn <03847> and a horse <05483> on which <0834> the king <04428> himself has <0834> ridden <07392> – one bearing <05414> the royal <04438> insignia <03804> !
HEBREW	wsarb <07218> twklm <04438> rtk <03804> Ntn <05414> rsaw <0834> Klmh <04428> wyle <05921> bkr <07392> rsa <0834> owow <05483> Klmh <04428> wb <0> sbl <03847> rsa <0834> twklm <04438> swbl <03830> wayby (6:8) <0935>

NETBible

let them bring royal attire which the king himself has worn and a horse on which the king himself has ridden – one bearing the royal insignia!¹

NET Notes

¹tc The final comment (“one on whose head the royal crown has been”) is not included in the LXX.

¹tn Heb “a royal crown on his head.” The reference is to an official decoration or headdress for horses in royal service. See HALOT 506 s.v. כֶּתֶר; DCH 4:477 s.v. כֶּתֶר. Cf. TEV “a royal ornament”; CEV “a fancy headdress.”