Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 12:7

Context
NETBible

“But now, ask the animals and they 2  will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.

NIV ©

biblegateway Job 12:7

"But ask the animals, and they will teach you, or the birds of the air, and they will tell you;

NASB ©

biblegateway Job 12:7

"But now ask the beasts, and let them teach you; And the birds of the heavens, and let them tell you.

NLT ©

biblegateway Job 12:7

"Ask the animals, and they will teach you. Ask the birds of the sky, and they will tell you.

MSG ©

biblegateway Job 12:7

"But ask the animals what they think--let them teach you; let the birds tell you what's going on.

BBE ©

SABDAweb Job 12:7

But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;

NRSV ©

bibleoremus Job 12:7

"But ask the animals, and they will teach you; the birds of the air, and they will tell you;

NKJV ©

biblegateway Job 12:7

"But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;

[+] More English

KJV
But
<0199>
ask
<07592> (8798)
now the beasts
<0929>_,
and they shall teach
<03384> (8686)
thee; and the fowls
<05775>
of the air
<08064>_,
and they shall tell
<05046> (8686)
thee:
NASB ©

biblegateway Job 12:7

"But now
<04994>
ask
<07592>
the beasts
<0929>
, and let them teach
<03384>
you; And the birds
<05775>
of the heavens
<08064>
, and let them tell
<05046>
you.
LXXM
alla
<235
CONJ
dh
<1161
PRT
eperwthson {V-AAD-2S} tetrapoda {A-APN} ean
<1437
CONJ
soi
<4771
P-DS
eipwsin {V-AAS-3P} peteina {A-APN} de
<1161
PRT
ouranou
<3772
N-GSM
ean
<1437
CONJ
soi
<4771
P-DS
apaggeilwsin
{V-AAS-3P}
NET [draft] ITL
“But
<0199>
now
<04994>
, ask
<07592>
the animals
<0929>
and they will teach
<03384>
you, or the birds
<05775>
of the sky
<08064>
and they will tell
<05046>
you.
HEBREW
Kl
<0>
dgyw
<05046>
Mymsh
<08064>
Pwew
<05775>
Krtw
<03384>
twmhb
<0929>
an
<04994>
las
<07592>
Mlwaw (12:7)
<0199>

NETBible

“But now, ask the animals and they 2  will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.

NET Notes

sn As J. E. Hartley (Job [NICOT], 216) observes, in this section Job argues that respected tradition “must not be accepted uncritically.”

tn The singular verb is used here with the plural collective subject (see GKC 464 §145.k).




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA