Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 13:22

Context
NETBible

Then call, 1  and I will answer, or I will speak, and you respond to me.

NIV ©

biblegateway Job 13:22

Then summon me and I will answer, or let me speak, and you reply.

NASB ©

biblegateway Job 13:22

"Then call, and I will answer; Or let me speak, then reply to me.

NLT ©

biblegateway Job 13:22

Now summon me, and I will answer! Or let me speak to you, and you reply.

MSG ©

biblegateway Job 13:22

Second, address me directly so I can answer you, or let me speak and then you answer me.

BBE ©

SABDAweb Job 13:22

Then at the sound of your voice I will give answer; or let me put forward my cause for you to give me an answer.

NRSV ©

bibleoremus Job 13:22

Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me.

NKJV ©

biblegateway Job 13:22

Then call, and I will answer; Or let me speak, then You respond to me.

[+] More English

KJV
Then call
<07121> (8798)
thou, and I will answer
<06030> (8799)_:
or let me speak
<01696> (8762)_,
and answer
<07725> (8685)
thou me.
NASB ©

biblegateway Job 13:22

"Then call
<07121>
, and I will answer
<06030>
; Or
<0176>
let me speak
<01696>
, then reply
<07725>
to me.
LXXM
eita
<1534
ADV
kaleseiv
<2564
V-FAI-2S
egw
<1473
P-NS
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
upakousomai
<5219
V-FMI-1S
h
<2228
CONJ
lalhseiv
<2980
V-FAI-2S
egw
<1473
P-NS
de
<1161
PRT
soi
<4771
P-DS
dwsw
<1325
V-FAI-1S
antapokrisin
{N-ASF}
NET [draft] ITL
Then call
<07121>
, and I
<0595>
will answer
<06030>
, or
<0176>
I will speak
<01696>
, and you respond
<07725>
to me.
HEBREW
ynbyshw
<07725>
rbda
<01696>
wa
<0176>
hnea
<06030>
yknaw
<0595>
arqw (13:22)
<07121>

NETBible

Then call, 1  and I will answer, or I will speak, and you respond to me.

NET Notes

tn The imperatives in the verse function like the future tense in view of their use for instruction or advice. The chiastic arrangement of the verb forms is interesting: imperative + imperfect, imperfect + imperative. The imperative is used for God, but the imperfect is used when Job is the subject. Job is calling for the court to convene – he will be either the defendant or the prosecutor.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA