Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 18:5

NETBible	“Yes,¹ the lamp² of the wicked is extinguished; his flame of fire³ does not shine.
NIV © biblegateway Job 18:5	"The lamp of the wicked is snuffed out; the flame of his fire stops burning.
NASB © biblegateway Job 18:5	"Indeed, the light of the wicked goes out, And the flame of his fire gives no light.
NLT © biblegateway Job 18:5	"The truth remains that the light of the wicked will be snuffed out. The sparks of their fire will not glow.
MSG © biblegateway Job 18:5	"Here's the rule: The light of the wicked is put out. Their flame dies down and is extinguished.
BBE © SABDAweb Job 18:5	For the light of the sinner is put out, and the flame of his fire is not shining.
NRSV © bibleoremus Job 18:5	"Surely the light of the wicked is put out, and the flame of their fire does not shine.
NKJV © biblegateway Job 18:5	"The light of the wicked indeed goes out, And the flame of his fire does not shine.
[+] More English


KJV	Yea, the light <0216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (8799)_, and the spark <07632> of his fire <0784> shall not shine <05050> (8799)_.
NASB © biblegateway Job 18:5	"Indeed <01571> , the light <0216> of the wicked <07563> goes <01846> out, And the flame <07632> of his fire <0784> gives <05050> no <03808> light <05050> .
LXXM	kai <2532> ADV fwv <5457> N-ASN asebwn <765> A-GPM sbesyhsetai <4570> V-FPI-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV apobhsetai <576> V-FMI-3S autwn <846> D-GPM h <3588> T-NSF flox <5395> N-NSF
NET [draft] ITL	“Yes <01571> , the lamp <0216> of the wicked <07563> is extinguished <01846> ; his flame <07632> of fire <0784> does not <03808> shine <05050> .
HEBREW	wsa <0784> bybs <07632> hgy <05050> alw <03808> Kedy <01846> Myesr <07563> rwa <0216> Mg (18:5) <01571>

NETBible

“Yes,¹ the lamp² of the wicked is extinguished; his flame of fire³ does not shine.

NET Notes

¹tn Hebrew גַּם (gam, “also; moreover”), in view of what has just been said.

²sn The lamp or the light can have a number of uses in the Bible. Here it is probably an implied metaphor for prosperity and happiness, for the good life itself.

³tn The expression is literally “the flame of his fire,” but the pronominal suffix qualifies the entire bound construction. The two words together intensify the idea of the flame.