Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 22:18

NETBible	But it was he¹ who filled their houses with good things – yet the counsel of the wicked² was far from me.³
NIV © biblegateway Job 22:18	Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the counsel of the wicked.
NASB © biblegateway Job 22:18	"Yet He filled their houses with good things; But the counsel of the wicked is far from me.
NLT © biblegateway Job 22:18	But they forgot that he had filled their homes with good things, so I will have nothing to do with that kind of thinking.
MSG © biblegateway Job 22:18	And yet it was God who gave them everything they had. It's beyond me how they can carry on like this!
BBE © SABDAweb Job 22:18	Though he made their houses full of good things: but the purpose of the evil-doers is far from me!
NRSV © bibleoremus Job 22:18	Yet he filled their houses with good things—but the plans of the wicked are repugnant to me.
NKJV © biblegateway Job 22:18	Yet He filled their houses with good things ; But the counsel of the wicked is far from me.
[+] More English


KJV	Yet he filled <04390> (8765) their houses <01004> with good <02896> [things]: but the counsel <06098> of the wicked <07563> is far <07368> (8804) from me.
NASB © biblegateway Job 22:18	"Yet He filled <04390> their houses <01004> with good <02896> things; But the counsel <06098> of the wicked <07563> is far <07368> from me.
LXXM	ov <3739> R-NSM de <1161> PRT eneplhsen {V-AAI-3S} touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM autwn <846> D-GPM agaywn <18> A-GPM boulh <1012> N-NSF de <1161> PRT asebwn <765> A-GPM porrw {ADV} ap <575> PREP autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	But it was he <01931> who filled <04390> their houses <01004> with good <02896> things– yet the counsel <06098> of the wicked <07563> was far <07368> from <04480> me.
HEBREW	ynm <04480> hqxr <07368> Myesr <07563> tuew <06098> bwj <02896> Mhytb <01004> alm <04390> awhw (22:18) <01931>

NETBible

But it was he¹ who filled their houses with good things – yet the counsel of the wicked² was far from me.³

NET Notes

¹tn The pronoun is added for this emphasis; it has “but he” before the verb.

²tn See Job 10:3.

³tc The LXX has “from him,” and this is followed by several commentators. But the MT is to be retained, for Eliphaz is recalling the words of Job. Verses 17 and 18 are deleted by a number of commentators as a gloss because they have many similarities to 21:14-16. But Eliphaz is recalling what Job said, in order to say that the prosperity to which Job alluded was only the prelude to a disaster he denied (H. H. Rowley, Job [NCBC], 156).