Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 5:25

Context
NETBible

You will also know that your children 1  will be numerous, and your descendants 2  like the grass of the earth.

NIV ©

biblegateway Job 5:25

You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

NASB ©

biblegateway Job 5:25

"You will know also that your descendants will be many, And your offspring as the grass of the earth.

NLT ©

biblegateway Job 5:25

Your children will be many; your descendants will be as plentiful as grass!

MSG ©

biblegateway Job 5:25

You'll see your children grow up, your family lovely and lissome as orchard grass.

BBE ©

SABDAweb Job 5:25

You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.

NRSV ©

bibleoremus Job 5:25

You shall know that your descendants will be many, and your offspring like the grass of the earth.

NKJV ©

biblegateway Job 5:25

You shall also know that your descendants shall be many, And your offspring like the grass of the earth.

[+] More English

KJV
Thou shalt know
<03045> (8804)
also that thy seed
<02233>
[shall be] great
<07227>_,
and thine offspring
<06631>
as the grass
<06212>
of the earth
<0776>_.
{great: or, much}
NASB ©

biblegateway Job 5:25

"You will know
<03045>
also that your descendants
<02233>
will be many
<07227>
, And your offspring
<06631>
as the grass
<06212>
of the earth
<0776>
.
LXXM
gnwsh
<1097
V-FMI-2S
de
<1161
PRT
oti
<3754
CONJ
polu
<4183
A-NSN
to
<3588
T-NSN
sperma
<4690
N-NSN
sou
<4771
P-GS
ta
<3588
T-NPN
de
<1161
PRT
tekna
<5043
N-NPN
sou
<4771
P-GS
estai
<1510
V-FMI-3S
wsper
<3746
ADV
to
<3588
T-NSN
pambotanon {N-NSN} tou
<3588
T-GSM
agrou
<68
N-GSM
NET [draft] ITL
You will also know
<03045>
that
<03588>
your children
<06631>
will be numerous
<07227>
, and your descendants
<02233>
like the grass
<06212>
of the earth
<0776>
.
HEBREW
Urah
<0776>
bvek
<06212>
Kyauauw
<06631>
Kerz
<02233>
br
<07227>
yk
<03588>
tedyw (5:25)
<03045>

NETBible

You will also know that your children 1  will be numerous, and your descendants 2  like the grass of the earth.

NET Notes

tn Heb “your seed.”

tn The word means “your shoots” and is parallel to “your seed” in the first colon. It refers here (as in Isa 34:1 and 42:5) to the produce of the earth. Some commentators suggest that Eliphaz seems to have forgotten or was insensitive to Job’s loss of his children; H. H. Rowley (Job [NCBC], 57) says his conventional theology is untouched by human feeling.




TIP #21: To learn the History/Background of Bible books/chapters use the Discovery Box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA