Psalms 137:8

NETBible	O daughter Babylon, soon to be devastated!¹ How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!²
NIV © biblegateway Psa 137:8	O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us—
NASB © biblegateway Psa 137:8	O daughter of Babylon, you devastated one, How blessed will be the one who repays you With the recompense with which you have repaid us.
NLT © biblegateway Psa 137:8	O Babylon, you will be destroyed. Happy is the one who pays you back for what you have done to us.
MSG © biblegateway Psa 137:8	And you, Babylonians--ravagers! A reward to whoever gets back at you for all you've done to us;
BBE © SABDAweb Psa 137:8	O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
NRSV © bibleoremus Psa 137:8	O daughter Babylon, you devastator! Happy shall they be who pay you back what you have done to us!
NKJV © biblegateway Psa 137:8	O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy the one who repays you as you have served us!
[+] More English


KJV	O daughter <01323> of Babylon <0894>_, who art to be destroyed <07703> (8803)_; happy <0835> [shall he be], that rewardeth <07999> (8762) thee as thou hast served <01580> (8804) <01576> us. {destroyed: Heb. wasted} {rewardeth...: Heb. recompenseth unto thee thy deed which thou didst to us}
NASB © biblegateway Psa 137:8	O daughter <01323> of Babylon <0894> , you devastated <07703> one, How blessed <0835> will be the one who <07945> repays <07999> you With the recompense <01576> with which <07945> you have repaid <01580> us.
LXXM	(136:8) yugathr <2364> N-NSF babulwnov <897> N-GSF h <3588> T-NSF talaipwrov <5005> A-NSF makariov <3107> A-NSM ov <3739> R-NSM antapodwsei <467> V-FAI-3S soi <4771> P-DS to <3588> T-ASN antapodoma {N-ASN} sou <4771> P-GS o <3739> R-ASN antapedwkav <467> V-AAPNS hmin <1473> P-DP
NET [draft] ITL	O daughter <01323> Babylon <0894> , soon to be devastated <07703> ! How blessed <0835> will be the one who repays <07999> you for what you dished out <01580> to us!
HEBREW	wnl <0> tlmgs <01580> Klwmg <01576> ta <0853> Kl <0> Mlsys <07999> yrsa <0835> hdwdsh <07703> lbb <0894> tb (137:8) <01323>

NETBible

O daughter Babylon, soon to be devastated!¹ How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!²

NET Notes

¹tn Heb “O devastated daughter of Babylon.” The psalmist dramatically anticipates Babylon’s demise.

²tn Heb “O the happiness of the one who repays you your wage which you paid to us.”